Genesis 2.7

Hebrew: the Lord God formed man from the dust of the earth. He blew into his nostrils the breath of life, and man became a living being.

Greek: And God formed dust from the earth into a man and he blew into his face a breath of life, and the man became a living soul.

Old Latin: And God formed man of dust from the earth and breathed into his face the breath of life. And man was made a living being.

Vulgate: And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his notrils the breath of life; and man became a living soul.

Peshitta: And the Lord God formed Adam (as) dust from the earth. and he blew in his nose the breath of life and Adam became a living being.

Targums:

• Onkelos: Now the Lord God created Adam

• Neophyti: And the Lord God created Adam (out of) dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and Adam became a living being endowed with speech.

• PS. Jonathan: The Lord God created Adam with two inclinations. And he took dust from the site of the sanctuary and from the four winds of the world, and a mixture of all the waters of the world and created him red, black and white. And he breathed into his nostrils the breath of life, and the breath became in the body of Adam a spirit capable of speech, to give light to the eyes and to give hearing to the ears.