| Achilles | USE | Achille |
| Aeneas | USE | Enëa |
| Alexander the Great | USE | Alessandro (Magno) |
| Averroes | USE | Averoís |
| Boniface VIII, Pope | USE | Bonifazio VIII |
| Capaneus | USE | Capaneo |
| Caesar, Julius | USE | Cesare |
| Charles of Anjou | USE | Carlo d'Angio |
| Charon | USE | Caron |
| Clement V, Pope | USE | Clemente V |
| Curio, Gaius Scribonius | USE | Curio |
| Daedalus | USE | Dedalo |
| Eurypalus | USE | Euripolo |
| Francis, St. | USE | San Francesco |
| Frederick II, Emperor | USE | Federigo II |
| Foccaccia | USE | Vanni de' Cancellieri |
| Homer | USE | Omero |
| Jason | USE | Iasón |
| Judas | USE | Giuda Scarïotto |
| Lancelot | USE | Lancialotto |
| Livy | USE | Livio |
| Lucy, St. | USE | Lucia |
| Mastro Adamo | USE | Maestro Adamo |
| Mohammed | USE | Maömetto |
| Myrrha | USE | Mirra |
| Nicholas III, Pope | USE | Niccoló III |
| Nimrod | USE | Nembrotto |
| Paolo, San Paul, St. | USE | San Paulo |
| Phlegyas | USE | Flegias |
| Piero delle Vigne | USE | Pier della Vigna |
| Ruggieri, Archbishop Ruggieri degli Ubaldini | USE | arcivescovo Ruggieri |
| Sylvester I, Pope | USE | Silvestro I |
| Thais | USE | Taïde |
| Theseus | USE | Teseo |
| Thibaut II, King | USE | Tebaldo |
| Tiresius | USE | Tiresia |
| Ulysses | USE | Ulisse |
| Virgil | USE | Virgilio |
| Arno River | USE | Arno |
| Cocytus | USE | Cocito |
| Dis | USE | Dite |
| Fiorenza Florence | USE | Firenze |
| Genoa | USE | Genoa |
| Geryon | USE | Gerïon, Gerïone, Gerion |
| Mantua | USE | Mantova |
| Marches | USE | Le Marche |
| Mediterranean Sea | USE | Mediterraneo |
| Monteriggioni | USE | Montereggion |
| Padua | USE | Padova |
| Phlegethon | USE | Flegetonta |
| Rome | USE | Roma |
| Sardegna | USE | Sardigna |
| Styx | USE | Stige |
| Troy | USE | Troia Ilïón |
| Tyrol | USE | Tirolli |
| Allecto | USE | Alletto |
| Antaeus | USE | Anteo |
| Cacus | USE | Caco |
| centaur | USE | centauro |
| Cerberus | USE | Cerbero |
| Ephialtes | USE | Fïalte |
| fallen angels | USE | angeli ribelli |
| harpies | USE | arpie |
| Geryon | USE | Gerïon, Gerïone |
| Minos | USE | Minós |
| Minotaur | USE | Minotauro |
| Plutus | USE | Pluto |
| Satan | USE | Belzebú, Lucifero |
| God | USE | Dio |
| Jove | USE | Giove |
| Muses | USE | Muse |