<Previous Section>
<Next Section>

第三十章

1. 「唐棣之華,偏其反而。豈不爾思?室是遠而。」

2. 子曰:「未之思也,夫何遠之有?」

CHAPTER XXX.

1. How the flowers of the aspen-plum flutter and turn! Do I not think of you? But your house is distant.

2. The Master said, 'It is the want of thought about it. How is it distant?'

<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia