<Previous Section>
<Next Section>

第十四章

邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之，亦曰君夫人。

CHAPTER XIV.

The wife of the prince of a State is called by him FU ZAN. She calls herself HSIAO T'UNG. The people of the State call her CHUN FU ZAN, and, to the people of other States, they call her K'WA HSIAO CHUN. The people of other States also call her CHUN FU ZAN.
<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia