<Previous Section>
<Next Section>

魚麗

魚麗于罶。
鱨鯊。
君子有酒。
旨且多。
魚麗于罶。
魴鱧。
君子有酒。
多且旨。
魚麗于罶。
鰋鯉。
君子有酒。
旨且有。
物其多矣。
維其嘉矣。
物其旨矣。
維其偕矣。
物其有矣。
維其時矣。

YU LI

The fish pass into the basket,
Yellow-jaws and sand-blowers.
Our host has spirits,
Good and abundance of them.
The fish pass into the basket,
Bream and tench.
Our host has spirits,
Abundance of them and good.
The fish pass into the basket,
Mud-fish and carp.
Our host has spirits,
Good and in quantities.
The viands are abundant,
And they are admirable.
The viands are excellent,
Both from the land and the sea.
The viands are in quantities,
And all in season.
<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia