<Previous Section>
<Next Section>

無將大車

無將大車。
祇自塵兮。
無思百憂。
祇自疧兮。
無將大車。
維塵冥冥。
無思百憂。
不出于熲。
無將大車。
維塵雝兮。
無思百憂。
祇自重兮。

WU JIANG DA CHE

Do not push forward a waggon; --
You will only raise the dust about yourself.
Do not think of all your anxieties; --
You will only make yourself ill.
Do not push forward a waggon; --
The dust will only blind you.
Do not think of all your anxieties; --
You will not emerge from imperfect views.
Do not push forward a waggon; --
The dust will only becloud you.
Do not think of all your anxieties; --
You will only weigh yourself down.
<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia