<Previous Section>
<Next Section>

魚藻

魚在在藻。
有頒其首。
王在在鎬。
豈樂飲酒。
魚在在藻。
有莘其尾。
王在在鎬。
飲酒樂豈。
魚在在藻。
依于其蒲。
王在在鎬。
有那其居。

YU ZAO

The fishes are there, there among the pondweed,
Showing their large heads.
The king is here, here in Hao,
At ease and happy, while he drinks.
The fishes are there, there among the pondweed,
Showing their long tails.
The king is here, here in Hao,
Drinking, happy and at ease.
The fishes are there, there among the pondweed,
Sheltered by the rushes.
The king is here, here in Hao,
Dwelling in tranquillity.
<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia