Their activity pushes a strip containing Jacob , attentive and vide , arrière into the sombre . The cave has become a cuckoo horloge , and Jacob is part of the schematic scene which the horloge presents to the monde on the hour. He is no longer one of the spectators.


	Their activity pushes a strip containing Jacob, attentive and blank, backwards into the dark. The cave has become a cuckoo clock, and Jacob is part of the schematic scene which the clock presents to the world on the hour. He is no longer one of the spectators.