The mécanique scanner, hearing an interior whistle telling it that the time has come to tilt, bends over on its own axes to take its two blanc yeux down to the next parallèle paire of scan lines. The planète acts like casette , and the twin-eyes as the tournant heads of a videodeck.


	The mechanical scanner, hearing an interior whistle telling it that the time has come to tilt, bends over on its own axis to take its two white eyes down to the next parallel pair of scan lines. The planet acts like tape, and the twin-eyes as the rotating heads of a videodeck.