<?xml version="1.0"?>
<TEI.2 id="test"> 
  <teiHeader type="text" status="new"> 
	 <fileDesc> 
		<titleStmt> 
		  <title></title> 
		</titleStmt> 
		<publicationStmt> 
		  <p></p> 
		</publicationStmt> 
		<sourceDesc> 
		  <p></p> 
		</sourceDesc> 
	 </fileDesc> 
	 <profileDesc> 
		<langUsage> 
		  <language id="chinese">Traditional Chinese</language> 
		  <language id="english">English</language> 
		</langUsage> 
	 </profileDesc> 
  </teiHeader> 
  <text> 
	 <front TEIform="front"> 
		<titlePage TEIform="titlePage" id="tpage"> 
		  <docTitle> 
			 <titlePart type="main" lang="english">The Education of
				Girls</titlePart> 
			 <titlePart type="subtitle" lang="english">Essay for Traditions of
				Exemplary Women</titlePart> 
		  </docTitle> 
		  <docAuthor lang="english">Edited by 
			 <name>Anne Kinney</name></docAuthor> 
		  <docImprint> 
			 <publisher lang="chinese">人 文 先 進 技 術 研 究 所</publisher> 
			 <publisher lang="english">Institute for Advanced Technology in the
				Humanities</publisher> 
			 <pubPlace lang="chinese">維 吉 尼 亞 大 學<lb/>夏 洛 城 </pubPlace> 
			 <pubPlace lang="english">Charlottesville, VA</pubPlace> </docImprint>
		  
		</titlePage> 
	 </front> 
	 <body> 
		<div1 type="essay" id="d1.1" n="NC.d2.89"> 
		  <head lang="english">The Education of Girls</head> 
		  <p lang="english">In his summary to the biographies of the women
			 emperor Wu favored toward the end of his life, Sima Qian (ca. 145-86 B.C.)
			 noted that all of these women gained the emperor's affection because they were
			 entertainers and that, "None of them were the daughters of nobles or
			 landowners, and hence they were quite unfit to become the consort of the ruler
			 of men" 
			 <note type="biographical" lang="english"><hi
				rend="italics">Shiji</hi> 49, p. 23; Watson, translator <hi
				rend="italics">Records of the Grand Historian</hi>, vol. 1, p. 392.</note>
			 While Sima Qian did not state specifically why he believed wealthy or noble
			 women were more suited to imperial honors than low-born entertainers, we can
			 surmise that in Sima Qian's view a poor girl was unlikely to have received
			 either the kind of upbringing that would enable her interact on equal footing
			 with the elite or the education that would allow her to understand her duties
			 as helpmeet to the Son of Heaven.</p> 
		  <p lang="english">As a scholar, Sima Qian was steeped in classical
			 views that regarded the bond between man and woman as sacred. He noted the
			 priority of this theme in canonical texts: the <hi rend="italics">Book of
			 Changes</hi>, for example, opens with the male and female trigrams,
			 <hi rend="italics">qian</hi> and <hi rend="italics">kun</hi>; the
			 <hi rend="italics">Book of Odes</hi> begins with a paean to a virtuous royal
			 consort; the <hi rend="italics">Book of Documents</hi> praises Yao's bestowal
			 of his two daughters as brides to Shun in its first chapter; and the
			 <hi rend="italics">Spring and Autumn Annals</hi> in its opening pages warns
			 about neglecting the proper rites of marriage. 
			 <note lang="english" type="biographical"><hi
				rend="italics">Shiji</hi> 49, p. 3. For an example of how the
				<hi rend="italics">Odes</hi> embodies this theme, see Steven Van Zoeren's
				discussion of the <hi rend="italics">Mao Commentary</hi> (c. 150 B.C.),
				<hi rend="italics">Poetry and Personality: Reading, Exegesis, and Hermeneutics
				in Traditional China</hi>, (Stanford: Stanford University Press, 1991), pp.
				84-90. Also see Han Ying (fl. ca. 150 B.C.), Hightower, trans.,
				<hi rend="italics">Han Shih Wai Chuan</hi>, pp. 159-160. The passage in the
				<hi rend="italics">Chunqiu</hi> referred to here is in Yin 2.5.</note> The
			 feminine virtues lauded in these works—chastity, humility, and ritual
			 correctness—were decidedly not those Wudi most prized. 
			 <note lang="english" type="biographical">In contrast to classical
				references to the importance of women in the moral order of the empire, texts
				from the Warring States period also include a wealth of materials that convey
				an inordinate fear of women's influence in politics. These sources tend to pit
				the good intentions of a ruler's loyal ministers against the machinations of
				his unscrupulous women. 
				<p lang="english">Mark Lewis interprets this misogynist trend as an
				  outgrowth of the political order that emerged in Warring States times, when
				  elite men who, in spite of their privileged backgrounds lacked status and
				  influence in their native states (e.g. younger sons or sons of concubines who
				  did not inherit their father's rank), formed bonds of service with rulers with
				  whom they had no family or state affiliations. Lewis argues that, "[Those] who
				  rose to fill the courts of the Warring States and the early empires were total
				  dependents who obtained office and status as acts of grace from their ruler,
				  and they were expected to repay this grace with an unswerving devotion unto
				  death." See Lewis, <hi rend="italics">Sanctioned Violence</hi>, pp. 73-78.
				  </p></note></p> 
		  <p lang="english">Subordinates such as these who were willing to die
			 for a ruler could not afford to see the ruler's trust compromised by the
			 competing concerns of influential court women. In anecdotes from this period
			 rulers were therefore urged to place their ministers’ interests before the
			 interests of their women. In a number of Warring States accounts the ruler goes
			 as far as to order the execution of a concubine to demonstrate his loyalty to
			 his men. See, for example, <hi rend="italics">Shiji</hi> 76, pp. 2-3. To be
			 sure, many stories of this nature are pseudo-historical in nature; they
			 nevertheless illustrate a very real tension between the harem and the ruler's
			 ministerial staff. His preference ran more toward women who could sing, dance
			 and satisfy him sexually, qualities which, in Sima Qian's view, only
			 trivialized the sanctity of imperial marriage.</p> 
		  <p lang="english">Moreover, as a historian, Sima Qian was schooled in
			 the belief that throughout history the rise and fall of dynasties was at least
			 partially due to the good or destructive influence of the ruler's consorts. 
			 <note lang="english" type="biographical"><hi
				rend="italics">Shiji</hi> 49, pp. 2-3. Also see discussion of this view of
				history in Lewis, <hi rend="italics">Sanctioned Violence</hi>, pp.
				73-75.</note> Sima Qian therefore regarded the imperial consort as an essential
			 component in dynastic stability: the right sort of woman would support the
			 imperial house, the wrong sort would topple it. Finally, as an intellectual
			 influenced by the philosophical theories of his own day, Sima Qian subscribed
			 to the theory that the permutations of Yin and Yang order and produce all
			 things and events. 
			 <note lang="english" type="biographical"><hi
				rend="italics">Shiji</hi> 49, p. 3.</note> Thus, from his perspective,
			 marriage, particularly imperial marriage, which embodied the union of Yin and
			 Yang, partook of the cosmic process, and its influence resonated throughout
			 Heaven and earth—it was not a vehicle for self-gratification.</p> 
		  <div2 id="d2.1"> 
			 <head lang="english">Literacy and classical education for
				girls</head> 
			 <p lang="english">Women’s and girls’ education prior to the
				mid-Former Han is difficult to trace. One of the earliest references to female
				education may be one found in the <hi rend="italics">Zhouli</hi> (c. late
				fourth century-early third century B.C.), a prescriptive text that purports to
				describe the structure of royal government in the Zhou dynasty. This text lays
				out the bureaucratic duties of officials assigned to educate the royal women in
				both the “rites for women” (<hi rend="italics">yinli</hi>) as well as in the
				virtues, speech, bearing and work appropriate to women. 
				<note lang="english" type="bibiliography"><hi
				  rend="italics">Zhouli</hi>, <hi rend="italics">SSJZS</hi>, vol. 1,
				  <hi rend="italics">juan</hi> 7, p. 419b. For a discussion of the date and
				  authenticity of the <hi>Zhouli</hi>, see Loewe, <hi rend="italics">Early
				  Chinese Texts</hi>, pp. 24-32</note> Although the <hi
				rend="italics">Zhouli</hi> simply lists these subject headings and lacks
				specific content, the few available details suggest that the program was
				non-literary in nature. Numerous anecdotes from the <hi rend="italics">Zuo
				zhuan</hi> also suggest that women in certain states followed a well-developed
				code of feminine behavior, but no texts (or even titles of texts) that lay out
				this code have been transmitted from the pre-Qin period. 
				<note lang="english" type="bibliography">See, for example,
				  <hi rend="italics">Zuo Xiang</hi>, 30. Somewhat later, the First Emperor of Qin
				  erected stone tablets excoriating, among other "vices," widow remarriage and
				  female initiated divorce. See <hi rend="italics">Shiji</hi> 6, p. 63 (210
				  B.C.).</note> </p> 
			 <p lang="english">When we come to the Former Han, particularly during
				the first half of this period when Sima Qian was active, there were still very
				few adherents to the behavioral norms as defined in canonical texts. 
				<note lang="english" type="bibliography">Jack Dull, "Marriage and
				  Divorce in Han China: A Glimpse at 'Pre-Confucian' Society," in David C.
				  Buxbaum, ed., <hi rend="italics">Chinese Family Law and Social Change in
				  Historical Perspective</hi>, (Seattle: University of Washington Press, 1978),
				  pp. 23-74.</note> Moreover, in Sima Qian's lifetime extant sources suggest that
				no special efforts were made at the Han court to educate girls in classical
				subject matter. Moreover, apart from a few scattered passages in ritual texts,
				there is no evidence that a special textual curriculum existed to instruct
				girls about their duties. 
				<note lang="english" type="bibliography">See, for example,
				  <hi rend="italics">Liji</hi>, <hi rend="italics">SSJZS</hi>, vol. 2,
				  <hi rend="italics">juan</hi> 28, pp. 243A-B. Also see discussion in Cutter,
				  Robert Joe and Crowell, William Gordon, <hi rend="italics">Empresses and
				  Consorts: Selections from Chen Shou’s Records of the Three States with Pei
				  Songzhi’s Commentary</hi> (Honolulu: University of Hawai’i Press, 1999), pp.
				  3-46.</note> Before the reign of Xuandi, the only instruction Han sources
				mention in connection with girls who planned to enter the imperial harem is
				training in dance and music; literacy and classical mastery does not figure
				among their accomplishments. 
				<note lang="english" type="bibliography">The <hi
				  rend="italics">Shiji</hi> states that empress Dowager Dou (d. 135 B.C.),
				  consort of Wendi and mother of Jingdi, was fond of the sayings of Huang-Lao and
				  that she required the men in her family to read them. The biographical account
				  of Dou's childhood does not mention education of any sort, furthermore, her
				  brothers are described as humble and requiring teachers after they became
				  connected with the imperial court. Empress Dowager Dou's learning was therefore
				  probably acquired later in life. See <hi rend="italics">Shiji</hi> 49, pp.
				  13-14. That she was literate at the end of her life is suggested by a proposal
				  the grandee secretary, Zhao Wan, wrote in 140 B.C. requesting emperor Wu to
				  forbid the practice of memorializing the grand empress dowager concerning
				  government affairs. See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 6, p. 157. Zhao was
				  sentenced and committed suicide. Another possibility, however, is that the
				  empress dowager had someone read government documents to her.</note> The
				<hi rend="italics">Hanshu</hi> demonstrates that from ca. 110 to 105 B.C., in
				the reign of Wudi, Chinese princesses were sent to non-Chinese states in the
				west to foster diplomatic relations with the peoples who lived on China's
				borders. The various song lyrics and memorials these women composed constitute
				plausible evidence of their literacy. See, for example, <hi
				rend="italics">Hanshu</hi> 96B, pp. 3903-3904. </p> 
			 <p lang="english">But as classical learning began to assume
				increasing importance in the culture at large, we begin to see girls who were
				taught reading, writing, and history as preparation for their life at court.
				Wang Zhengjun, who first entered Xuandi's harem, was taught writing as well as
				music when her mother decided to enter her into the imperial court. 
				<note lang="english" type="bibliography"><hi
				  rend="italics">Hanshu</hi> 75, p. 3155.</note> In this case, her mastery of
				writing is not specifically linked to a particular text and appears to function
				as a polite refinement or class marker rather than as an emblem of the moral
				attitudes connected with canonical scholarship. One of the earliest references
				to a girl being trained in one of the five classics as preparation for life at
				court is dated to 74 B.C. When Xuandi came to the throne and the
				fifteen-year-old empress dowager Shangguan (the widow of Zhaodi) acted as the
				nominal head of government, Huo Guang asked the scholar Xiahou Sheng to
				instruct her in <hi rend="italics">Book of Documents</hi>. 
				<note lang="english" type="bibliography"><hi
				  rend="italics">Hanshu</hi> 98, p. 4015.</note> By the reign of Chengdi (33-7
				B.C.) we see records of women like Chengdi's first empress, Miss Xu, who was
				good at clerkly writing and who composed a long memorial to the emperor that is
				recorded in the <hi rend="italics">Hanshu</hi>. 
				<note lang="english" type="bibliography"><hi
				  rend="italics">Hanshu</hi> 97B, pp. 3974-3977.</note> Another imperial
				concubine in Chengdi’s court, Ban Jieyu, had not only mastered the
				<hi rend="italics">Odes</hi>, but was an accomplished poet as well. 
				<note lang="english" type="bibliography"><hi
				  rend="italics">Hanshu</hi> 97B, pp. 3983-3984.</note> </p> 
			 <p lang="english">Illiterate girls could acquire not only literacy
				but some training in the classics at court. A female slave named Cao Gong, who
				had learned to read and write after entering imperial service, went on to
				master the <hi rend="italics">Odes</hi> and instructed empress Zhao in the
				text. 
				<note lang="english" type="bibliography"><hi
				  rend="italics">Hanshu</hi> 97B, p. 3990.</note> Thus, from the reign of Xuandi
				onward, for the first time in the Former Han, literacy and classically-based
				education become features of upbringing for girls who were headed for the
				imperial court. In several cases, classical learning was also considered
				important enough that it was provided to women who had entered the palace
				without such training.</p> 
			 <p lang="english">Ban Jieyu's biography mentions a number of texts
				(that are unfortunately no longer extant) whose titles strongly suggest that
				they were written specifically for the education of girls, i.e.,
				<hi rend="italics">The Modest Maiden</hi> (<hi rend="italics">Yaotiao</hi>) and
				<hi rend="italics">The Instructress</hi> (<hi rend="italics">Nüshi</hi>). 
				<note lang="english" type="bibliography">Another text,
				  <hi rend="italics">Emblems of Virtue</hi> (<hi rend="italics">Dexiang</hi>) is
				  also mentioned. See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 97B, p. 3984; translation by
				  Watson, <hi rend="italics">Commoner</hi>, p. 262.</note> In an untitled poem
				Ban also describes other forms of instruction for girls: </p>
				<p lang="english"><q> 
				  <lg> 
					 <l>I spread out paintings of women, made them my mirror,</l> 
					 <l>Looked to my instructress, queried her on the
						<hi rend="italics">Odes</hi>;</l> 
					 <l>I was moved by the warning of the woman who crows,</l> 
					 <l>pained at the sins of lovely Baosi;</l> 
					 <l>I praised Huang and Ying, wives to the lord of Yu,</l> 
					 <l>Admired Ren and Si, mothers of Zhou.
						<note lang="english" type="bibliography"><hi
						  rend="italics">Hanshu</hi> 97B, p. 3985; translation by Watson,
						  <hi rend="italics">Commoner</hi>, p. 262.</note></l> 
				  </lg></q> </p> 
			 <p lang="english">Here, in addition to texts, Ban Jieyu mentions the
				contemplation of portraits of exemplary women as well as a female instructor
				who explained to Ban the historical and ethical significance of the
				<hi rend="italics">Odes</hi>. Wang Yanshou (fl. A.D. 163) also describes murals
				that depict virtuous women and depraved consorts that he saw when visiting the
				"Hall of Numinous Brilliance" in Lu, a ritual edifice built by king Gong of Lu
				(r. ca. 154-129 B.C.), the son of emperor Jing by his concubine, Lady Cheng. 
				<note lang="english" type="bibliography"> "Lu Lingguang dian fu,"
				  <hi rend="italics">Wenxuan juan</hi> 11, pp. 19-20; translation by David
				  Knechtges, <hi rend="italics">Wen xuan</hi>, vol. 2 (Princeton: Princeton
				  University Press, 1987), p. 275. If these murals were an original part of this
				  structure, then the use of such didactic art with the specific theme of
				  exemplary women had begun in the reign of Wudi. The Han histories tell us that
				  Wudi made didactic use of portraits of the duke of Zhou and the mother of Jin
				  Midi.</note> As for the texts that Ban studied, because they are no longer
				extant, we can say little about their content apart from noting the Confucian
				tone of their titles. We must therefore turn our attention to Liu Xiang's
				<hi rend="italics">Lienü zhuan</hi> or <hi rend="italics">Traditions of
				Exemplary Women</hi>, the earliest text designed specifically for educating
				girls that still survives.</p> 
		  </div2> 
		  <div2 id="d2.2">
			 <head lang="english">Expanding the scope of female education</head>
			 <p lang="english"> The <hi rend="italics">Lienü zhuan</hi> (ca. 18
				B.C.) demonstrates well how much education for girls had expanded beyond the
				musical training mentioned in the biographies of imperial concubines who lived
				in the first part of the Former Han. It depicts, for example, women and girls
				in the role of the compassionate mother, faithful wife, dutiful
				daughter-in-law, selfless harem-mate, loyal subject, good neighbor, and devoted
				servant. The subjects addressed imply that a well educated girl needed to
				understand her duty to her family, community, superiors, and ruler—spheres that
				encompass not just the family but the state, and which include models for the
				humble as well as the elite.</p> 
			 <p lang="english">We can speculate that the expanded curriculum for
				female education as well as the appeal to a female audience of diverse social
				background are linked to three factors: the particular nature of Confucianism
				that held sway in the second half of the Former Han, the well established
				practice of regarding the female population as a significant state resource,
				and the problems specific to imperial women that began to develop in the reign
				of Wudi and which culminated in the reign of Chengdi.</p> 
		  </div2>
		  <div2 id="d2.3">
			 <head lang="english">Source materials</head>
			 <p lang="english"> Before outlining this process we should note that
				there is a double limitation on early Chinese sources concerning girls. While I
				shall argue below that the state made good use of its female population and
				considered it a valuable asset, because women did not attend state schools and
				academies or, apart from a limited number of appointments, did not occupy
				official positions in the bureaucracy, historians devote more space to men and
				less attention to women. Gender bias therefore militates against the strong
				presence of both women and girls in the histories of the period. Furthermore,
				because the decisive events of history and culture tend to involve adult rather
				than child actors, information concerning children in traditional historical
				sources is far less extensive than that concerning adults. The meager
				information on women is thus further reduced if we focus only on underaged
				females. Nevertheless, in the sections that follow, the decision to supplement
				extant references to girls by utilizing the information early Chinese texts
				provide about women can be easily justified.</p> 
			 <p lang="english"> First, we can use records that discuss laws or
				moral precepts that sought to shape the behavior of women to understand the way
				girls envisioned the immediate future, the opportunities that were available to
				them, and the skills they needed to achieve their goals. Furthermore, as was
				the case for the first part of this chapter, we need to recall the fact that a
				girl attained adult status at age fifteen sui (fourteen by modern Western
				reckoning) or even earlier if she married before that age. We can therefore
				view state policies and ritual observances directed at women as also concerning
				individuals whom we, as modern Western observers, might still call girls. In
				fact, a number of Han commentators also felt that marriage did not
				automatically endow a girl with adult sensibilities. For example, Wang Ji (d.
				ca. 48 B.C.) noted the great number of infant deaths due to the incompetence of
				immature parents who had married too young, implying that although girls
				assumed adult responsibilities as wives and mothers, they were still
				essentially children themselves.
				<note lang="english" type="bibliography"><hi
				  rend="italics">Hanshu</hi> 72, pp. 3064-3065.</note> Nevertheless, we should
				also view the smaller space devoted to girls in the historical record as
				evidence that girls, as a category of cultural attention, seem to have excited
				far less interest than boys. Thus, when we talk about children as a focus of
				Han cultural discourse, we must acknowledge that “children”often means
				boys.</p> 
		  </div2>
		  <div2 id="d2.4">
			 <head lang="english">Confucian utopianism</head>
			 <p lang="english">The new stress on Confucian learning in female
				education reflects a conviction that was rapidly gaining currency in the later
				half of the Former Han, namely, that when the entire population engaged in
				self-cultivation, the empire would achieve an era of great peace.
				<note lang="english" type="bibliography">An early example of a
				  memorial to the throne urging education of the entire populace as a means to
				  laying the foundations of an era of great peace is that written by Gongsun
				  Hong, chancellor (124-118 B.C.) to emperor Wu. See <hi
				  rend="italics">Shiji</hi> 121, p. 10; also see Dong Zhongshu's (ca. 179-104
				  B.C.) memorials in <hi rend="italics">Hanshu</hi> 56, pp. 2501-2503, 2509-2513.
				  In spite of the sweeping utopianism of his views, Liu Xiang, nevertheless,
				  admitted that there would always be some people who could not be transformed.
				  See, for example, <hi rend="italics">Hanshu</hi> 36, pp. 1950-1951.</note> For
				some thinkers, such as Liu Xiang, an essential part of this idea was that girls
				must understand and later fulfill their duties within the family and to the
				state.
				<note lang="english" type="bibliography">This view harkens back to
				  texts as ancient as the <hi rend="italics">Odes</hi> (ca. 1000-600 B.C.), which
				  says of Zhou king Wen, that, "He conformed to the example of his
				  ancestors,.../And his example acted on his wife,/Extended to his brethren,/And
				  was felt by all the clans and States." Here, king Wen's queen serves as a vital
				  element in the ever-expanding circle of the king's moral charisma. See Legge,
				  <hi rend="italics">Chinese Classics</hi>, vol. 4, pp. 446-447; Mao no. 240;
				  "Qisi" in <hi rend="italics">Da Ya</hi>. Early expositions of this idea are
				  evident in other texts such as the <hi rend="italics">Mencius</hi> (IA.12), the
				  <hi rend="italics">Zhongyong</hi> (chapter 12). Also see, for example,
				  <hi rend="italics">Chunqiu fanlu</hi> in <hi rend="italics">SBCK</hi>, vol. 3,
				  <hi rend="italics">juan</hi> 12, pp. 7a-8b (chapter 53, "Jiyi").</note>
				Correlative cosmological thought may have also contributed to this agenda by
				way of the theories concerning "stimulus and response" (<hi
				rend="italics">ganying</hi>), which construed all people and things as
				constituents in a cosmos where the disharmony of one element would disrupt the
				harmonic balance of the whole. Thus the <hi rend="italics">Huainanzi</hi>, a
				compendium of Daoist thought compiled under the patronage of Liu An (d. 122
				B.C.), records the story of a peasant woman from the state of Qi, whose cries
				against duke Jing of Qi reached Heaven and resulted in a violent storm which
				sent down thunderbolts that toppled the duke's tower and injured him.
				<note lang="english" type="bibliography"><hi
				  rend="italics">Huainanzi</hi>, in <hi rend="italics">SBCK</hi>, vol. 22,
				  <hi rend="italics">juan</hi> 6, p. 1A [chapter 6, "Lanming"]. In his commentary
				  to this passage, Xu Shen (fl. A.D. 100) believes that this account is an
				  abbreviated version of a story about a young widow who refused to remarry in
				  order to continue tending her mother-in-law.</note> This anecdote demonstrates
				how even the injustice suffered by a humble peasant woman had the power to
				affect cosmic harmony. The success with which a number of pre-Han states
				engaged the entire female population to realize political objectives may have
				also inspired Confucian thinkers to consider the practical necessity of
				enlisting the efforts of women to help achieve their more utopian goals. </p> 
		  </div2>
		  <div2 id="d2.5">
			 <head lang="english">Qin antecedents</head>
			 <p lang="english">From one perspective, we can link the expansion of
				girls' education in the mid-Former Han to the evolution of a state activity
				rarely associated with women: warfare. In the late Spring and Autumn and the
				Warring States periods warfare was no longer waged in chariots by urban
				aristocrats but increasingly included as combatants the entire male rural
				population in infantry armies.
				<note lang="english" type="bibliography">For a discussion of this
				  process see Lewis, <hi rend="italics">Sanctioned Violence</hi>, pp.
				  54-67.</note> With the reforms of Qin ca. 359 B.C., the government " . . .
				achieved the total identity of civil administration and military organization
				toward which earlier reforms had tended and which became the ideal of legalist
				administrative theory."
				<note lang="english" type="bibliography">Lewis, <hi
				  rend="italics">Sanctioned Violence</hi>, p. 62.</note> The strength of the
				state rested upon war and agriculture, which legalist thinkers defined as the
				only occupations appropriate to the common people. Efficient and practical, the
				Qin state utilized resources that earlier rulers had ignored. In addition to
				the male peasantry who could be made to work previously uncultivated land, pay
				taxes as household heads, perform conscript labor services, and extend the
				empire through military conquest, the Qin state also understood the value of
				women's contributions to Qin's power and wealth. </p> 
			 <p lang="english">Two ways in which women labored for the Qin state were in military service and textile manufacture.  A statement in the <hi rend="italics">Book of Lord Shang</hi> demonstrates that the female population did not elude the notice of military strategists intent on utilizing every possible source of political strength:  "A strong country knows thirteen figures . . . [among them] the number of . . . able-bodied women."<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Shangzi</hi> in <hi rend="italics">SBCK</hi>, vol. 18, <hi rend="italics">juan</hi> 1, p. 14a;  translation follows J.J.L. Duyvendak, <hi rend="italics">The Book of Lord Shang:  A Classic of the Chinese School of Law</hi> 1928 rpt., (Chicago:  University of Chicago Press, 1963), p. 205.</note>  In a strategy reminiscent of Ho Chi Minh's successful use of female youth volunteers in the U.S.-Vietnamese War, Shang Yang urged rulers to organize a women's militia in the event that enemy forces invaded a city:</p>


			 <p lang="english"><quote>
			 <lg><l>Cause the able-bodied women, with abundant provisions and ramparts at their backs, to marshall themselves and await orders, so as to make, at the approach of invaders, earthworks as an obstruction, traps and pitfalls, to trigger the releasable bridges, to tear down the houses, to transport what is transportable, and to burn what is untransportable, so that the invaders are not able to make use thereof in their attack.<note lang="english" type="bibliography">For the decisive contributions of women soldiers in the Vietnam war see Karen Gottschang Turner with Phan Thanh Hao, <hi rend="italics">Even the Women Must Fight</hi> (New York:  John Wiley &amp; Sons, 1997).   <hi rend="italics">Shangzi</hi> in <hi rend="italics">SBCK</hi>, vol. 18, <hi rend="italics">juan</hi> 3, p. 7b;  translation based on Duyvendak, <hi rend="italics">The Book of Lord Shang</hi>, pp. 250-251 with corrections concerning the "releasable bridge" by Robin D.S. Yates in Needham and Yates, <hi rend="italics">Science and Civilisation in China</hi>, vol. 5, part 6, section 30, (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), pp. 364-367.</note></l>
</lg></quote></p>
			 <p lang="english">In light of the general paucity of references to women's participation in warfare in other contemporary sources, Shang Yang's statements suggest that women took part in combat only in times of military emergency.  Women are more typically shown contributing to the state through the production of cloth.</p>			 
			 <p lang="english">The importance of textile manufacture is clear in a state where cloth was used as currency and thus as a means to pay fines and taxes.<note lang="english" type="bibliography">Cloth was used for cash in early China.  See, for example, <hi rend="italics">Han Feizi</hi> in <hi rend="italics">SBCK</hi>, vol. 18, <hi rend="italics">juan</hi> 11, p. 6a (chapter 32).  For cloth-cash equivalents see Yates, "Social Status in the Ch'in," p. 228 and Hulsewé, <hi rend="italics">Remnants of Ch'in Law</hi>, pp. 52-54.  One workday of hard labor for a man paid eight cash without food;  one bolt of cloth (2'2 X 40') was worth eleven cash.  One man's large coat cost sixty cash.  Also see Yang Kuan, <hi rend="itilacs">Zhanguo shi</hi> (Shanghai:  Shanghai renmin chubanshe, 1981), p. 83;  and Xu Yangjie, "Hanjian zhong suojian wujia kaoshi," in <hi rend="italics">Zhonghua wenshi luncong</hi> 3 (1981):180-183.</note>   For example, the <hi rend="italics">Shiji</hi> biography of Lord Shang states that those producing large amounts of grain or cloth were excused from conscript labor duty.<note lang="english" type="bibliography">See <hi rend="italics">Shiji</hi> 68, p. 8;  Watson, <hi rend="italics">Records of the Grand Historian</hi>, vol. 3, p. 93.</note>   The state may have also drafted women on an irregular basis for their sewing skills, such as the case of the 15,000 women the First Emperor of Qin sent to Yue to sew army uniforms.<note lang="english" type="bibliography">See <hi rend="italics">Shiji</hi> 118, pp. 23-24;  Watson, trans., <hi rend="italics">Records of the Grand Historian</hi>, vol. 2, p. 375.</note>   Nonetheless, we must not conclude that the state's interest in conscripting female labor resulted in high status for women.  Qin documents excavated at Shuihudi clearly state that the labor of one bondwoman or free woman who was skilled in embroidery was equivalent to that of one man, implying that the labor of other less skilled women was not regarded as equal to that of their male counterparts.<note lang="english" type="bibliography">See Hulsewé, <hi rend="italics">Remnants of Ch'in Law</hi>, p. 62 [A 60];  <hi rend="italics">Shuihudi Qin mu zhujian</hi>, p. 46.</note>   Moreover, skill in embroidery was so valued that the government prohibited female bond-servants engaged in this craft from being released from their servitude to the state.   In this case, the high estimation of this feminine skill actually diminished a women's civil rights.<note lang="english" type="bibliography">Hulsewé, <hi rend="italics">Remnants of Ch'in Law</hi>, p. 45;  <hi rend="italics">Shuihudi</hi>, p. 35.  For a discussion of why women's participation in the workplace does not automatically confer high social status on women see Francesca Bray, <hi rend="italics">Technology and Gender:  Fabrics of Power in Late Imperial China</hi> (Berkeley:  University of California Press, 1997), pp. 237-242.</note></p>
			 <p lang="english">In addition to weaving and fighting in times of military emergencies, early Chinese rulers also took women's reproductive labor into account.  The earliest explicit discussion of encouraging early marriage and childbirth is found in the Guoyu (ca. 300 B.C.), where King Goujian of Yue (fl. ca. 496 B.C.) is said to have proclaimed that parents of girls still unmarried at age seventeen sui would be punished, while females who gave birth to both boys and girls would be rewarded with wine and meat.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Guoyu</hi>, vol. 2, p. 635 [<hi rend="italics">juan</hi> 20, "Yueyu," part 1].</note>   While the historicity of this statement is doubtful it nonetheless suggests that a pronatalist perspective informed utopian visions of the late fourth century B.C.  To my knowledge no extant source provides explicit evidence that the Qin state rewarded women who bore children.  Nevertheless, several well known Qin policies indirectly suggest that women were encouraged to reproduce.  We know, for example, that infanticide was prohibited under Qin law.<note lang="english" type="bibliography">See Hulsewé, <hi rend="italics">Remnants of Ch'in Law</hi>, p. 139.</note>   The Qin law that required families with adult sons to establish separate residences (and thus separate families) may have included increasing the population as part of its more general agenda to supplement the amount of cultivated land and the tax base.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Shiji</hi> 68, p. 8, p. 11;  Watson translation, <hi rend="italics">Records of the Grand Historian</hi>, vol. 3, pp. 92-94.  Also see Ch'ü, <hi rend="italics">Han Social Structure</hi>, pp. 252-253.  Also see Lewis, <hi rend="italics">Sanctioned Violence</hi>, p. 63.  Nevertheless, the <hi rend="italics">Shiji</hi> states that in 210 B.C., Qin Shihuang ordered the erection of a stone inscription that declared his virtues as ruler, such as the following:  "Women with sons who remarry, unchastely turning against the dead--/Such conduct he bars."  Translation by Watson, <hi rend="italics">Records of the Grand Historian</hi>, vol. 3, p. 61;  <hi rend="italics">Shiji</hi> 6, p. 63.  While this position on remarriage clearly contravenes a pronatalist agenda, it may have served to uphold other more crucial policies in the Qin state.  The restriction against remarriage for women with sons may have been seen as helping to precluded men from accruing a power base (in addition to their own sons and male relatives) through remarriage.</note></p>
			 <p lang="english">Thus, scattered sources outlining policies concerning weaving, childbirth, and women's roles in warfare suggest that from late Warring States times onward rulers had become accustomed to viewing the general female population as an asset they could not afford to ignore.  Moreover, as Nishijima Sadao has argued, a new feature of rulership introduced by the Qin state was that power now reached directly from the throne to each individual member of the population.  Nevertheless, this form of imperial domination functioned effectively only when the people accepted that rule as legitimate.<note lang="english" type="bibliography">Nishijima Sadao, “Characteristics of the Unified States of Ch’in and Han.” <hi rend="italics">Proceedings of the XIIe Congrès International des Sciences Historiques: Rapports</hi>, II (Vienna,1965):71-90.</note>   In an effort to bind the loyalty of his subjects, Han emperors made periodic dispensations to his subjects in the form or amnesties, ranks, and feasts.  He presented gifts of meat and wine to all women in the empire, most often at the same time that ranks were bestowed on the men.<note lang="english" type="bibliography">See, for example, the bestowal Wendi made in 180 B.C. in <hi rend="italics">Hanshu</hi> 4, p. 108.</note>   The effort to include women in these grants documents the importance the imperium attached to winning the allegiance (and productivity) of its female populace.</p>
			 <p lang="english">In the late Former Han the Confucian idealist Liu Xiang combined the practical measures of rulers who stressed maximum utilization of state resources with the Confucian notion that morally forming the entire population would lead to an era of Great Peace.<note lang="english" type="bibliography">Qin Shihuang also spoke of transforming the whole population, though he viewed the process as one accomplished by means of the law.  See <hi rend="italics">Shiji</hi> 6, p. 43.</note>   It is therefore not surprising that he took into consideration the whole female population when he compiled his <hi rend="italics">Traditions of Exemplary Women</hi>.<note lang="english" type="bibliography">Liu Xiang also argued for a system of rites that would include the entire population and not just the nobility.  See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 22, pp. 1033-1035; translated in Hulsewé, <hi rend="italics">Remnants of Han Law</hi>, pp. 436-438.</note>   Similarly, 135 years after Qin Shihuang erected stone inscriptions stressing female morality, Han sources from the reign of Xuandi onward (r. 74-49 B.C.) begin to record governmental efforts to mould female behavior according to classical norms.  These efforts ranged from presenting awards to "chaste wives" (widows who refuse to remarry) and obedient daughters, to enforcing at the local level sexual segregation in public places.<note lang="english" type="bibliography">See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 8, p. 264, <hi rend="italics">Hanshu</hi> 89, pp. 3632-3633 (58 B.C.);  Hanshu 12, p. 351 (A.D. 4).  Also see Li Zhende, "Xi Han lülingzhong de jiating lunliguan," in <hi rend="italics">Zhongguo lishi xuehui shixue jikan</hi> 19 (July, 1987):26-34.  The First Emperor erected stone tablets excoriating, among other "vices," widow remarriage and female initiated divorce.  See <hi rend="italics">Shiji</hi> 6, p. 63;  also see inscription on p. 34 written in collaboration with Ruists of Lu, praising men and women who are ritually correct and obedient.</note></p>
		  </div2>
		  <div2 id="d2.6">
			 <head lang="english">The Han's utilization of female population</head>
			 <p lang="english">In the early Former Han, we still see the state utilizing the female population's reproductive, military and labor potential in a manner that is almost identical to that of Qin:  for example, in 204 B.C. Gaozu dressed two thousand women in armor to decoy Chu forces;  in 200 B.C. Gaozu ordered that people who had children born to them were to be excused from labor service for two years;  in 190 B.C. Huidi ordered that parents would have to pay five times the normal poll tax for unmarried girls age fifteen <hi rend="italics">sui</hi> and older;  in 191 B.C., Huidi conscripted 145,000 female and male subjects to help build the city wall of Chang'an;  and in 167 B.C. empress Dou personally raised silk worms to produce cloth in order to encourage all women of the empire to engage in sericulture.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Shiji</hi> 8, p. 51 (warfare);  <hi rend="italics">Hanshu</hi> 1B, p. 63 (new parents);  <hi rend="italics">Hanshu</hi> 2, p. 91 (age of marriage);  <hi rend="italics">Hanshu</hi> 2, pp. 90-91 (wall building);  <hi rend="italics">Hanshu</hi> 4, p. 125 (silk production).</note></p>			 
			 <p lang="english">Imperial edicts in the next two reigns indicate a shift away from the Qin-inspired utilization of the female population.  The reigns of Wendi and Jingdi, the former in particular, are notable not so much for labor services women provided to the state but for the many charitable acts by imperial decree that benefitted the general female population.  For example, in 180 B.C., on the day of Wendi's coronation the male head of each household was granted one step in noble rank while the women were presented with oxen and wine for feasting.  In the same year Wendi abrogated the law which demanded that a criminal's wife and children be arrested and punished with him.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 4, p. 108;  also see Dubs, <hi rend="italics">History of the Former Han</hi>, vol. 1, p. 231, n. 2 for a discussion of the award made to female commoners;  <hi rend="italics">Hanshu</hi> 4, p. 110.</note>   In an extraordinary example of the civic participation of girls in the reign of Wendi, the <hi rend="italics">Shiji</hi> recounts that in 167 B.C., when lord Chunyu, treasurer for the state of Qi, was accused of a crime and arrested, he cursed his five daughters saying, "I had the bad luck to sire you instead of sons, and now when trouble is upon me you are no use at all!"<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Shiji</hi> 10, p. 28;  transaction by Watson, <hi rend="italics">Records of the Grand Historian</hi>, vol. 1, p. 356.</note>   The youngest daughter, Tirong reacted by following her father to the capital and memorialized the emperor, begging him to do away with mutilating punishments.<note lang="english" type="bibliography"> The second character in the daughter’s name is also pronounced <hi rend="italics">ying</hi>.</note>   The emperor was so moved by her plea that he changed the law.<note lang="english" type="bibliography">Also see documentation of this incident in <hi rend="italics">Hanshu</hi> 4, p. 125;  23, pp. 1097-1099 translated in Hulsewé,  <hi rend="italics">Remnants of Han Law</hi>, pp.  334-336.</note>   Though the <hi rend="italics">Lienü zhuan</hi> abounds in examples of young women outside of court culture who influence state policy, the case of Tirong remains the sole example that has any historical basis.  Nevertheless, her story, like the more famous tale of Hua Mulan, illustrates the pressures placed on girls from families without sons to assume what were normally male responsibilities.</p>
			 <p lang="english">To my knowledge, the first woman to be honored by the Han imperial government for her exemplary behavior was the mother of Jin Midi (d. 86 B.C.), whom emperor Wu praised for her ability to raise sons of high moral reputation.  Wudi commissioned a portrait of her (ca. 110 B.C.) that was displayed in the Ganquan palace and may have served the same didactic function as the portraits of exemplary women from antiquity mentioned in Ban Jieyu's biography.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 68, p. 2960.  The Ganquan or Sweet Springs Palace was first built by Qin Shihuang (see <hi rend="italics">Shiji</hi> 6, p. 32) and enlarged by Han emperor Wu around 120 B.C.  It was situated near Ganquan mountain, some three hundred li from Chang'an in the present-day county of Chunhua in Shaanxi province.  Here Wudi constructed a number of buildings for sacrificial use and for communicating with immortals.  The portrait was painted in the palace which housed the imperial entourage that accompanied Wudi on his visits to Ganquan.  See <hi rend="italics">Shiji</hi> 28, pp. 52-54.</note></p>
			 <p lang="english">Nevertheless, though the Han government in the reign of Wudi begins in this small way to reward female moral exemplars, before we proceed to a discussion of the blossoming of this trend it should be noted that as late as the end of the Former Han at least some girls may still have provided labor service for the state in conformance with the Qin model.  For example, wooden slips excavated at Juyan that date to ca. 3 B.C. show that daughters ages seven to thirteen <hi rend="italics">sui</hi> who accompanied fathers serving as soldiers in the central Asian frontier were designated <hi rend="italics">shinü</hi> "employable girls" and were allotted grain according to age but perhaps also according to the value of their labor as well.<note lang="english" type="bibliography">See Loewe, <hi rend="italics">Records of Han Administration</hi>, vol. 2, pp. 65-69, 86-89.  Also see Yang Lien-sheng, <hi rend="italics">Studies in Chinese Institutional History</hi>, pp. 109-112;  and Yates, “Social Status in the Ch’in,” pp. 205-209.</note>   The term <hi rend="italics">shinü</hi> is reminiscent of the category <hi rend="italics">xiaonü</hi> "underaged female," a term preceding the personal names incised on Qin lacquer ware by the girls who made the vessels.<note lang="english" type="bibliography">Li Xueqin, <hi rend="italics">Eastern Zhou and Qin Civilizations</hi> (New Haven:  Yale University Press, 1985), pp. 469-470.</note>   The Han wooden slips tell us nothing beyond the age, name and grain allotment of these girls;  unless further evidence comes to light, what services they performed (if any) must remain a mystery.<note lang="english" type="bibliography">For a study of how age correlates to rank, see Nishijima Sadao, translated by Wu Shangqing, <hi rend="italics">Ershideng juezhi</hi>, (Beijing: Xinhua shudian, 1992), pp. 189-202.</note></p>
		  </div2>
		  <div2 id="d2.7">
			 <head lang="english">The female population from the reign of Xuandi onward</head>
			 <p lang="english">Xuandi's reign is often characterized as a transition period when "reformist" principles, which followed the mores and institutions of the Zhou dynasty and emphasized education and moral transformation of the populace, began to direct imperial policy.  These views, which are traditionally associated with Confucianism, form a contrast to the "modernist" principles that shaped the policies of the first part of the Former Han, stressing expansionist policies, maximum utilization of state resources and the use of laws as a means to social control.<note lang="english" type="bibliography">See, for example, Loewe, <hi rend="italics">Crisis and Conflict</hi>, pp. 139-153.</note>   Though Xuandi himself is noted in the Hanshu as being somewhat skeptical of reformist views, the Confucian tone of many of his edicts is unmistakable.<note lang="english" type="bibliography">See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 9, p. 277;  and Loewe, <hi rend="italics">Crisis and Conflict</hi>, pp. 140-141.</note></p>
			 <p lang="english">For example, in 73 B.C., Xuandi commanded all officials of the commanderies and kingdoms ranking at two thousand piculs to shepherd and nurture the common people and to improve their morals through recitation of the <hi rend="italics">Odes</hi>.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 8, p. 239;  translation by Dubs, <hi rend="italics">History of the Former Han</hi>, vol. 2, p. 207.</note>   This edict alluded to a statement found in the "Great Preface" of the <hi rend="italics">Book of Odes</hi>, which claimed that by hearing the <hi rend="italics">Odes</hi>, the people would become careful in their conduct."<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">SSJZS</hi>, vol. 1, <hi rend="italics">juan</hi> 1.1, p. 3B;  Legge, <hi rend="italics">The Chinese Classics</hi>, vol. 4, p. 35.</note>   Two imperial commands specifically targeted the female population.  In 63 B.C., Xuandi honored the women who had saved his life by nursing him in the aftermath of the black magic affair of 91 B.C. when he was a mere infant.  These women were given government salaries, houses, and precious objects.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 8, p. 257;  74, pp. 3144-3145.</note>   This edict is significant in that it extended down to the very lowest ranks of the female population to reward their service to the emperor.  In 58 B.C., in conjunction with special honors Xuandi conferred on Huang Ba, the grand administrator of Yingchuan commandery, chaste wives and obedient daughters in Huang Ba's district were awarded gifts of silk.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 8, p. 264.</note>   This occasion marks the first time the dynastic histories mention female subjects who received state recognition for their high morals.  The second occasion, honoring chaste wives alone, occurred in A.D. 1 during the reign of Pingdi under the regency of Wang Mang, when one exemplar was chosen from each village to receive tax-exempt status.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 12, pp. 351, 356.</note></p>
			 <p lang="english">Wang Mang, more than any other ruler of the period, was eager to promote Confucian rites and morals for women.<note lang="english" type="bibliography"> In A.D. 2 Wang Mang claimed that the problems of the Han dynasty stemmed from the lack of imperial heirs and the heterodox nature of marriage practices.  See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 99A, p. 4051.  For a discussion of what constituted an orthodox marriage for a ruler, see note on this passage in Dubs, <hi rend="italics">History of the Former Han</hi>, vol. 3, p. 155.  An imperial edict of A.D. 3 also required the marriages of officials and all of their the family members to be performed according to the rites.  See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 12, p. 355.  Wang Mang also tried to conceal the fact that he had sired three children by household attendants during the time in which he was a marquis.  See <hi rend="italics">Hanshu</hi> 9C, p. 4166.</note>   For example, in A.D. 20, when Wang Mang heard that one of his officials punished men and women who did not walk on separate sides of the roads, he was delighted and instructed other officials to model themselves on this example.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 99C. p. 4164.</note>   In private life Wang Mang's wife affected the appearance of Confucian frugality by appearing in a short dress of coarse cloth and an apron so that she was frequently mistaken for a menial.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 99A, p. 4041.</note>   In contrast to earlier titles for women, such as “Beautiful Companion,” Wang Mang devised names  such as "Baronetess Serving the Rules of Proper Conduct," "Baronetess Obedient to Virtue, and "Baronetess Cultivating Moral Principles" for the aristocratic ranks granted to women during his reign.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 99B, p. 4129;  translation by Dubs, <hi rend="italics">History of the Former Han</hi>, vol. 3, p. 322.</note>   Thus Wang Zhengjun (71 B.C.-A.D. 13), the teenager who had been taught music and reading after her parents decided to enter her into Xuandi's harem, died under Wang Mang's rule with the title Empress Dowager, Mother of Culture.<note lang="english" type="bibliography"><hi rend="italics">Hanshu</hi> 99B, p. 4131;  translation by Dubs, <hi rend="italics">History of the Former Han</hi>, vol. 3, p. 331.  For Zhengjun's background see <hi rend="italics">Hanshu</hi> 98, p. 4015.</note></p>  			 
		  </div2>
		</div1> 
	 </body> 
  </text>
</TEI.2>

