TextHelpchinese
         Previous Next

趙津女娟者,趙河津吏之女,趙簡子之夫人也,初簡子南
擊楚,與津吏期,簡子至,津吏醉卧不能渡,簡子欲殺之,娟
懼,持楫而走,簡子曰,女子走何為,對曰,津吏息女,妾父聞
主君来渡不測之水,恐風波之
三淮之神,供具備禮,御釐受福,不勝至祝,杯酌餘瀝,
醉至於此,君欲殺之,妾願以鄙軀易父之死,簡子曰,非女
之罪也,娟曰,主君欲因其醉而殺之,妾恐其身之不知痛,
而心不知罪也,若不知罪殺之,是殺不辜也,願醒而殺之,
使知其罪,簡子曰,善,遂釋不誅,簡子将度,用楫者少一人,

周列國 首句:趙津女娟

Warring States after Zhou: Juan, the Woman of the Ferry of Zhao

娟攘卷操楫而請曰,妾願備父持楫,簡子曰,不榖将行,選
士大夫,齊戒沐浴,義不與婦人同舟而渡也,娟對曰,妾聞
昔者湯伐夏,左驂驪,右驂牝靡,而遂放桀,武王

[ 列女傳卷二 / 二十四(a) ]
Site Map | System Requirements | Contact Us | Funding Opportunities | Links | Credits
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia