<Previous Section>
<Next Section>

致仕

臣 [年]七十,懸車致仕者 [何],臣以執事趨走為職,七十陽道極,耳目不聰 明,跂踦之屬,是以退 [老]去,避賢者,所以長廉 [遠] 恥也。

懸車、示不用 也。 致仕者,致其事於君,君不使 [退而]自去者,尊賢者也。 故《曲禮》曰: " 大夫七十而致仕。"《王制》曰:" 七十致政。"

(鄉) [卿] 大夫老,有盛德者 留,賜之几杖,不備之以筋力之禮。

在家者三分其祿,以一與之,所以厚賢也。

人 年七十,臥非人不溫,適四方,乘安車,與婦人俱,自稱日老夫。《曲禮》曰:" 大 夫致仕, 若不得謝, 則必賜之几杖。"《王[度]記》曰:" 臣致仕於君者, 養之以其 祿之半。"

几杖所以扶助衰也。故《王制》曰:" 五十杖於家,六十杖於鄉,七十杖於 國, 八十杖於朝。"

臣老歸,年九十,君欲有問,則就其室,以珍從,明尊賢也。 故 《禮 · 祭戴》曰:" 八十不 (仕) [俟] 朝,(於)君問 [則] 就之。"

大夫老歸, 死 以大夫禮葬,車馬衣服如之何? 曰: 盡如故也。

<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia