<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷 一 之 十一 楚 子 發 母

楚 將 子 發 之 母 也 。 子 發 攻 秦 絕 糧 , 使 人 請 於 王 , 因 歸 問 其 母 。 母 問 使 者 曰 : 「 士 卒 得 無 恙 乎 ? 」 對 曰 : 「 士 卒 并 分 菽 粒 而 食 之 。 」 又 問 : 「 將 軍 得 無 恙 乎 ? 」 對 曰 :「將 軍 朝 夕 芻 豢 黍 粱 。 」

子 發 破 秦 而 歸 , 其 母 閉 門 而 不 內 。 使 人 數 之 曰 : 「 子 不 聞 越 王 句 踐 之 伐 吳[耶] ? 客 有 獻 醇 酒 一 器 [者] , 王 使 人[注] 江 之 上 流 , 使 士 卒 飲 其 下 流 , 味 不 及 加 美 ,而 士 卒 戰 自 五 也 。 異 日 有 獻 一 囊 糗 糒 者 , 王 又 以 賜 軍 士 , 分 而 食 之 , 甘 不 踰 嗌 , 而 戰 自 十 也 。 今 子 為 將 , 士 卒 升 分 菽 粒 而 食 之 , 子 獨 朝 夕 芻 豢 黍 粱 , 何 也 ? 詩 不 云 乎 :『 好 樂 無 荒 , 良 士 休 休 。 』 言 不 失 和 也 。 夫 使 人 入 於 死 地 , 而 自 康 樂 於 其 上 , 雖 有 以 得 勝 , 非 其 術 也 。 子 非 吾 子 也 , 無 入 吾 門 。 」

子 發 於 是 謝 其 母 , 然 後 內 之 。 君 子 謂 子 發 母 能 以 教 誨 。 詩 云 : 「教 誨 爾 子 , 式 穀 似 之 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 子 發 之 母 , 刺 子 驕 泰 , 將 軍 稻 粱 , 士 卒 菽 粒 ,責 以 無 禮 , 不 得 人 力 , 君 子 嘉 焉 , 編 於 母 德 。

1.10 Mother of Zifa

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia