<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷八之十四 班 婕 妤

班 婕 妤 者﹐左 曹 越 騎 班 況 之 女﹐漢 孝 成 皇 帝 之 婕 妤 也。賢 才 通 辯。始﹐選 入 後 宮 為 「小 使」﹐俄 而 大 幸﹐為「婕 妤」。

成 帝 遊 於 後 庭﹐嘗 欲 與 婕 妤 同 輦。辭 曰﹕「觀 古 圖 畫﹐賢 聖 之 君 皆 有名 臣 在 側﹐三 代 之 末 主 乃 有 女 嬖。今 欲 同 輦﹐得 無 似 之 乎﹖」上 善 其 言 而 止。太 后 聞 而 喜 曰﹕「古 有 樊 姬﹐今 有 班 婕 妤。」每 誦 詩 及 窈 窕﹑德 家﹑女 師 之 篇﹐必 三 復 之。每 進 見 上 疏﹐依 古 禮。

自 鴻 嘉 之 後﹐成 帝 稍 隆 於 女 寵。婕 妤 進 侍 者 李 平﹐平 得 幸﹐立 為 婕 妤。帝 曰﹕「始 衛 皇 后﹐亦 從 微 起。」乃 賜 平 姓 曰 衛﹐所 謂 衛 婕 妤 也。

其 後﹐趙 飛 燕 姊 妹 有 寵﹐驕 妒﹐譖 訴 婕 妤 云﹕「挾 邪 詛 祝。」考 問 班 婕 妤﹐曰﹐「妾聞 ﹕『死 生 有 命﹐富 貴 在 天。』修 正 尚 未 蒙 福﹐為 邪 欲 以 何 望﹖且 使 鬼 神 有 知﹐不 受 不 臣 之 訴﹔如 其 無 知﹐訴 之 何 益﹖故 弗 為 也。」上 善 其 對 而 憐 閔 之﹐賜 黃 金 百 斤。

時 飛 燕 驕 妒。婕 妤 恐 久 見 危﹐求 供 養 皇 太 后 於 長 信 宮。上 許 焉。婕 妤 退 處 東 宮﹐作 賦 自 傷 曰﹕「 承 祖 考 之 遺 德 兮﹐荷 性 命 之 俶 靈﹔登 薄 驅 於 宮 闕 兮﹐充 下 陳 於 後 庭。 蒙 聖 皇 之 渥 惠 兮﹐當 日 月 之 盛 明﹔揚 光 烈 之 翕 赫 兮﹐奉 隆 寵 於 層 城。既 過 幸 於 非 位 兮﹐竊 庶 幾 乎 嘉 時﹔每 寤 寐 而 累 息 兮﹐申 佩 離 以 自 思﹔陳 女 圖 而 鏡 鑑 兮﹐顧 女 史 而 問 詩。悲 晨 婦 之 作 戒 兮﹐哀 褒﹑豔 之 為 尤﹔美 皇﹑英 之 女 舜 兮﹐榮 任﹑姒 之 母 周。雖 愚 陋 其 靡 及 乎﹐敢 舍 心 而 忘 茲﹖歷 年 歲 而 悼 懼 兮﹐閔 繁 華 之 不 滋。痛 陽 祿 與 柘 觀 兮﹐ 仍 繈 褓 而 離 災﹐豈 妾 人 之 殃 咎 兮﹐將 天 命 之 不 可 求﹖白 日 忽 以 移 光 兮﹐遂 奄 莫 而 昧 幽﹐猶 被 覆 載 之 厚 德 兮﹐不 廢 捐 於 罪 尤。奉 供 養 於 東 宮 兮﹐託 長 信 之 末 流﹐供 瀝 掃 於 帷 幄 兮﹐永 終 死 以 為 期。願 歸 骨 於 山 足 兮﹐依 松 柏 之 餘 休。」重 曰﹕「潛 玄 宮 兮 幽 以 清﹐應 門 閉 兮 禁 闥 扃。華 殿 塵 兮 玉 階 苔﹐中 庭 萋 兮 綠 草 生。廣 屋 蔭 兮 幨 帷 晻﹐房 櫳 虛 兮 風 冷 冷。感 帷 裳 兮 發 紅 羅﹐紛 悴【縩】兮 紈 素 聲。神 眇 眇 兮 密 靖 處﹐君 不 御 兮 誰 為 榮﹖俯 視 兮 丹 墀﹐思 君 兮 履 纂。仰 視 兮 雲 屋﹐雙 涕 下 兮 橫 流。顧 左 右 兮 和 顏﹐酌 羽 觴 兮 銷 憂。惟 人 生 兮 一 世﹐忽 壹 過 兮 若 浮。已 獨 嚮 兮 高 明﹐處 生 民 兮 極 休 。勉 娛 情 兮 極 樂﹐與 福 祿 兮 無 期。綠 衣 兮 白 華﹐自 古 兮 有 之。」

至 成 帝 崩﹐婕 妤 充 奉 園 陵﹐薨﹐因 葬 園 中。君 子 謂﹕「班 婕 妤 辭 同 輦 之 言﹐蓋 宣 后 之 志 也﹔進 李 平 於 同 列﹐樊 姬 之 德 也﹔釋 詛 祝 之 諧﹐定 姜 之 知 也﹔求 供 養 於 東 宮﹐寡 李 之 行 也。及 其 作 賦﹐哀 而 不 傷﹐歸 命 不 怨。」詩 云﹕「有 斐 君 子﹐如 切 如 磋。如 琢 如 磨﹐ 瑟 兮 僩 兮﹐赫 兮 咺 兮﹐有 斐 君 子﹐終 不 可 諼 兮。」其 班 婕 妤 之 謂 也。

8.14 Ban, Favorite Beauty

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia