<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷八之十五 漢 趙 飛 燕

趙 飛 燕 姊 娣 者﹐成 陽 侯 趙 臨 之 女﹐孝 成 皇 帝 之 寵 姬 也。飛 燕 初 生﹐父 母不 舉﹐三 日 不 死﹐乃 收 養 之。成 帝 常 微 行 出﹐過 河 陽 主﹐樂 作。上 見 飛 燕 而 悅 之﹐召 入 宮﹐大幸﹔有 女 弟﹐復 召 入﹐俱 為 婕 妤﹐貴 傾 後 宮﹐乃 封 父 臨 為 成 陽 侯。有 頃﹐立 飛 燕 為 皇 后﹐其 弟 為 昭 儀。

飛 燕 為 后 而 寵 衰﹐昭 儀 寵 無 比。居 昭 陽 舍﹐其 中 廷 彤 朱﹐殿 上 漆﹐砌 皆 銅 沓 黃 金 塗﹐ 白 玉 階﹐壁 往 往 為 黃 金 釭﹐函 藍 田 壁 玉﹐明 珠﹑翠 羽 飾 之。後 宮 未 嘗 有 焉。姊 娣專寵﹐ 而 悉 無 子。嬌 媚 不 遜﹐嫉 妒 後 宮。

帝 幸 許 美 人﹐有 子。昭 儀 聞 之﹐謂 帝 曰﹕「常 紿 我 從 中 宮 來﹐今 許 美 人 子 何 從 ﹖」生 懟﹐手 自 捯﹐以 頭 擎 柱﹐從 床 上 自 投 地﹐涕 泣 不 食﹐曰﹕「今 當 安 置 我﹖我 欲 歸 爾﹗」 帝 曰﹕「我 故 語 之﹐反 怒 為﹖」亦 不 食。昭 儀 曰﹕「陛 下 自 如 是﹐不 食 為 何﹖陛 下常 言 『約 不 負 汝』﹐今 許 美 人 有 子﹐竟 負 約﹐謂 何﹖」帝 曰﹕「約 以 趙 氏﹐故 不 立 許 氏﹐使 天 下 無 出 趙 氏 之 上 者。無 憂 也﹗」乃 詔 許 氏 夫 人﹐令 殺 所 生 兒﹐革 篋 盛 緘 之﹐帝 與 昭 儀 共 視﹐復 緘﹐封 以 御 史 中 丞 印﹐出 埋 獄 垣 下。中 宮 史 曹 宮﹐字 偉 能﹐御 幸 生 子。帝 復 用 昭 儀 之 言﹐勿 問 男 女 殺 之。宮 未 殺﹐昭 儀 怒。掖 庭 獄 丞 籍 武 因 中 黃 門 奏 事 曰﹕ 「陛 下 無 繼 嗣﹐子 無 貴 賤﹐唯 留 意﹗」帝 不 廳。時 兒 生 八 九 日﹐遂 取 去 殺 之 昭 儀 與偉 能 書 及 藥﹐令 自 死。偉 能 得 書﹐曰﹕「果 欲 姊 娣 擅 天 下﹗且 我 兒 額 上 有 壯 髮﹐似 元 帝。 今 兒 安 在﹖已 殺 之 乎﹖」乃 飲 藥 死。

自 後 御 幸 有 子 者﹐輒 死﹐或 飲 藥 自 墮﹐由 是 使 成 帝 無 嗣。成 帝 既 崩﹐援 立 外 蕃﹐仍 不 繁 育。君 子 謂﹕「趙 昭 儀 之 凶 嬖﹐與 褒 姒 同 行﹔成 帝 之 惑 亂﹐與 周 幽 王 同 風。」詩云﹕ 「池 之 竭 矣﹐不 云 自 濱﹖泉 之 竭 矣﹐不 云 自 中﹖」成 帝 之 時﹐舅 氏 擅 外﹐趙 氏 專 內﹐其 自 竭 極﹐蓋 亦 池 泉 之 勢 也。

8.15 Zhao Feiyan of the Han Dynasty

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia