<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷八之十八 梁 鴻 妻

梁 鴻 妻 者﹐右 扶 風 梁 伯 淳 之 妻﹐同 郡 孟 氏 之 女 也。其 姿 貌 甚 醜﹐而 德 行 甚 修。鄉 里 多 求 者﹐而 女 輒 不 肯。行 年 三 十﹐父 母 問 其 所 欲﹐對 曰﹕「欲 節 操 如 梁 鴻 者。」

時 鴻 未 娶﹐扶 風 世 家 多 願 妻 者﹐亦 不 許。聞 孟 氏 女 言﹐遂 求 納 之。孟 氏 盛 飾 入 門﹐ 七 日 而 禮 不 成。妻 跪 問 曰﹕「竊 聞 夫 子 高 義﹐斥 數 妻。妾 亦 已 偃 蹇 數 夫。今 來 而 見 擇﹐ 請 問 其 故。」鴻 曰﹕「吾 欲 得 衣 裘 褐 之 人﹐與 共 遁 世 避 時。今 若 衣 綺 繡﹐傅 黛 墨﹐非 鴻 所 願 也。」妻 曰﹕「竊 恐 夫 子 不 堪。妾 幸 有 隱 居 之 具 矣。」乃 更【粗】 衣﹐椎 髻 而 前。 鴻 喜 曰﹕「如 此 者﹐誠 鴻 妻也。」字 之 曰 德 曜﹐名 孟 光﹔自 名 曰 運 期﹐字 俟 光﹐共 遯 逃 霸 陵 山 中。

此時 王 莽 新 敗 之 後 也。鴻 與 妻 深 隱﹐耕 耘 織 作﹐以 供 衣 食﹔誦 書 彈 琴﹐忘 富 貴 之 樂。後 復 相 將 至 會 稽﹐賃 舂 為 事。雖 雜 庸 保 之 中﹐妻 每 進 食﹐舉 案 齊 眉﹐不 敢 正 視。 以 禮 修 身﹐所 在 敬 而 慕 之。君 子 謂﹕「梁 鴻 妻 好 道 安 貧﹐不 汲 汲 於 榮 樂。」論 語 曰﹕ 「不 義 而 富 且 貴﹐於 我 如 浮 雲。」此 之 謂 也。

8.18 The Wife of Liang Hong

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia