<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷八之十九 明 德 馬 后

明 德 馬 后 者﹐漢 明 帝 之 后﹐伏 波 將 軍﹑新 息 忠 成 侯 馬 援 之 女 也。少 有 岐 嶷 之 性﹐年 十 三 以 選 入 太 子 家。接 待 同 列﹐如 承 至 尊﹐先 人 後 己﹐發 於 至 誠﹐由 此 見 寵。時 及 政 事﹐后 推 心 以 對﹐無 不 當 理﹔意 有 所 未 安﹐則 明 陳 其 故。

是 時﹐後 宮 未 有 妊 育 者﹐常 言 繼 嗣 當 時 而 立﹐薦 達 左 右﹐如 恐 弗 及。其 後 宮 有 進 見 者﹐輒 奉 養 慰 納 之﹔其 寵 益 進 者﹐與 之 愈 隆。是 時 宮 中 尚 無 人﹐事 皆 自 為。舞 衣【袖】 裁 成﹐手 皆 瘃 裂﹐終 未 嘗 與 侍 御 者 私 語﹐防 僮 御 雜 錯﹐或 因 有 所 訴﹐恐 萬 分 見 於 顏 色﹐故 預 絕 其 漸﹐其 慎 微 如 是。永 平 三 年﹐有 司 奏 立 長 秋 宮﹐以 率 八 妾。上 未 有 所 言﹐ 皇 太 后 曰﹕「馬 貴 人 德 冠 後 宮﹐即 其 人 也﹗」遂 登 后 位。身 衣 大 練 御 者 禿 裙 不緣﹐率 皆 羌 胡 倭 越﹐未 嘗 請 舊 人 僮 使。諸 王﹑親 家 朝 請﹐望 見 后 袍 極【粗】疏﹐反 以 為 綺﹐就 視 乃 笑。后 曰﹕「此 繒 染 色 好﹐故 用 之 耳。」老 人 知 者﹐無 不 嗟 息。性 不 喜 出 游 觀﹐未 嘗 臨 御 窗﹐又 不 好 音 樂。上 時 幸 苑 囿 離 宮﹐以 故 希 從﹐輒 戒 言 不 宜 晨 起 及 禽﹐因 陳 風 邪 霧 露 之 戒。辭 息 甚 備﹐上 納 【焉】。

誦 易 經﹐習 詩﹑論﹑春 秋﹐略 說 大 義。讀 楚 辭﹐不 竟 賦 誦 過 耳﹐疾 浮 華。聽 言 觀 論﹐輒 擿 發 其 要。讀 光 武 皇 帝 本 紀 至 於 「獻 千 里 馬﹑寶 劍 者﹐上 以 馬 駕 鼓 車﹐劍 賜 騎 士﹐手 不 持 珠 玉」﹐后 未 嘗 不 嘆 息。時 有 楚 獄﹐因 證 相 引﹐繫 者 甚 多。后 恐 有 單 辭 妄 相 覆 冒﹐ 承 【間】 為 上 言 之﹐惻 然 感 動﹐於 是 上 衣 夜 起 徬 徨﹐思 論 所 納﹐非 臣 下 得 聞。

后 志 在 克 己 輔 佐﹐不 以 私 家 干 朝 廷。兄 為 虎 賁 中 郎﹐弟 黃 門 侍 郎﹐訖 永 平 世 不 遷。 明 帝 體 不 安﹐召 黃 門 侍 郎 奉 參 醫 藥﹐夙 夜 勤 勞。及 帝 崩﹐后 作 起 居 注﹐省 去 防 參 醫 藥 事。公 卿 諸 侯 上 書 言 宜 遵 舊 典﹐封 舅 氏。太 后 詔 曰﹕「外 戚 橫 恣﹐為 世 所 傳﹐永 平 中 常 自 簡 練﹐知 舅 氏 不 可 恣﹐不 令 在 樞 機 之 位。今 水 旱 連 年﹐民 流 滿 道﹐至 有 飢 餓﹐ 而 施 封 拜﹐失 宜 不 可。且 先 帝 言 諸 王 財 今 半 楚﹑淮 陽 王﹐『 吾 子 不 當 與 光 武 帝 子 等』﹐今 奈 何 欲 以 馬 氏 比 陰 氏 乎﹖吾 自 束 修﹐冀 欲 上 不 負 先 帝﹐下 不 虧 先 人 之 德﹐身 服 大 練 縑 裙﹐食 不 求 所 甘﹐左 右 旁 人﹐皆 無 香 薰 之 飾﹐但 布 帛 耳。如 是 者﹐欲 身 帥 眾 也。以 為 外 親 見 之﹐當 傷 心 自 克﹐但 反 共 言 太 后素 自 喜 儉。前 過 濯 龍 門 上﹐見 外 家問 起 居﹐車 如 流 水 馬 如 龍﹐蒼 頭 衣 綠 直 領﹐領 袖 正 白﹐顧 視 旁 御 者﹐遠 不 及 也。亦 不 譴 怒﹐但 絕 其 歲 用﹐冀 以 默 止 讙 耳。知 臣 莫 若 君﹐況 親 屬 乎﹖人 之 所 以 欲 封 侯 者﹐欲 以 祿 食 養 其 親﹐奉 修 祭 祀﹐身 溫 飽 耳。今 祭 祀 則 受 太 官 之 牲﹐郡 國 既 珍﹑司 農 黍 稷﹐身 則 衣 御 府 之 餘 繒﹐尚 未 足 耶﹖必 當 得 一 縣 上 令﹖長 樂 宮 有 負 言 之 責﹐內 亦 不 愧 於 世 俗 乎﹖」先 是 時﹐城 門 越 騎 校 尉 治 母 喪﹐起 墳 微 大。後 太 后 以 為 言﹐惶 懼﹐即 時 削 減 成 墳。上 下 相 承﹐俱 奉 法 度﹐王 主 諸 家﹐莫 敢 犯 禁。廣 平﹐鉅 鹿﹑樂 成 王 入 間 起 居﹐見 車 騎 鞍 勒﹐皆 純 黑 無 金 銀 采 飾﹐馬 不 踰 六 尺﹔章 帝 緣 太 后 意﹐白 賜 錢 五 百 萬。新 平 主 衣 紺 縞 直 領﹐【謫】以 不 得 厚 賜。於 是 親 戚 被 服 如 一﹐教 化 不 嚴 而 從﹐以 躬 親 率先 之 故也。置 織 室﹑蠶 室 濯 龍 中﹐后 親 往 來﹐占 視 於 內﹐以 為 娛 樂﹔教 諸 小 王﹐試 其 誦 論﹐ 衎 衎 和 樂。日 夕 論 道﹐以 終 厥 身。其 視 養 章 帝 過 所 生。章 帝 奉 之﹐竭 盡 孝 道。君 子 謂﹕「德 后 在 家 則 可 為 眾 女 師 範﹐在 國 則 可 為 母 后 表 儀。」詩 云﹕「惟 此 惠 君﹐民 人 所 瞻。秉 心 宣 猷﹐考 慎 其 相。」此 之 謂 也。

8.19 Virtuous empress Ma, Consort of Emperor Ming

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia