<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷二之二 齊 桓 衛 姬

衛 姬 者 , 衛 侯 之 女 , 齊 桓 公 之 夫 人 也 。 桓 公 好 淫 樂 ,衛 姬 為 之 不 聽 鄭 衛 之 音 。

桓 公 用 管 仲 甯 戚 , 行 霸 道 , 諸 侯 皆 朝 , 而 衛 獨 不 至 。 桓 公 與 管 仲 謀 伐 衛 。

[罷] 朝 入 閨 , 衛 姬 望 見 桓 公 , 脫 簪 珥 , 解 環 佩 , 下 堂 再 拜 , 曰 : 「 願 請 衛 之罪 。 」 桓 公 曰 : 「 吾 與 衛 無 故 , 姬 何 請 耶 ? 」 對 曰 : 「 妾 聞 之 : 人 君 有 三 色 , 顯 然 喜 樂 容 貌 淫 樂 者 , 鐘 鼓 酒 食 之 色 。 寂 然 清 靜 意 氣 沉 抑 者 , 喪 禍 之 色 。 忿 然 充 滿 手 足 矜 動 者 , 攻 伐 之 色 。 今 妾 望 君 舉 趾 高 , 色 厲 音 [揚] , 意 在 衛 也 , 是 以 請 之 。 」 桓 公 許 諾 。

明 日 臨 朝 , 管 仲 趨 進 曰 : 「 君 之 蒞 朝 也 , 恭 而 氣 下 , 言 則 徐 , 無 伐 國 之 志 , 是 釋 衛 也 。 」 桓 公 曰 : 「 善 。 」 乃 立 衛 姬 為 夫 人 , 號 管 仲 為 仲 父 。 曰 :「夫 人 治 內 , 管 仲 治 外 。 寡 人 雖 愚 , 足 以 立 於 世 矣 。 」 君 子 謂 衛 姬 信 而 有 行 。 詩 曰 : 「 展 如 之 人 兮 , 邦 之 媛 也 。 」

頌 曰 : 齊 桓 衛 姬 , 忠 款 誠 信 , 公 好 淫 樂 , 姬 為 脩 身 ,望 色 請 罪 ,桓 公 加 焉 , 厥 使 治 內 , 立 為 夫 人 。

2.2 Ji of Wei, Wife of Duke Huan of Qi

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia