<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷二之六 周 南 之 妻

周 南 之 妻 者 , 周 南 大 夫 之 妻 也 。 大 夫 受 命 , 平 治 水 土 。 過 時 不 來 , 妻 恐 其 懈 於 王 事 , 蓋 與 其 鄰 人 陳 素 所 與 大 夫 言 : 「 國 家 多 難 , 惟 勉 強 之 , 無 有 譴 怒 , 遺 父 母 憂 。 昔 舜 耕 於 歷 山 , 漁 於 雷 澤 , 陶 於 河 濱 。 非 舜 之 事 , 而 舜 為 之 者 , 為 養 父 母 也 。 家 貧 親 老 , 不 擇 官 而 仕 。 親 操 井 臼 , 不 擇 妻 而 娶 。 故 父 母 在 , 當 與 時 小 同 , 無 虧 大 義 , 不 罹 患 害 而 已 。 夫 鳳 凰 不 離 於 蔚 羅 , 麒 麟 不 入 於 陷 [],蛟 龍 不 及 於 枯 澤 。 鳥 獸 之 智 , 猶 知 避 害 , 而 況 於 人 乎 ! 生 於 亂 世 , 不 得 道 理 , 而 迫 於 暴 虐 , 不 得 行 義 , 然 而 仕 者 , 為 父 母 在 故 也。 乃 作 詩 曰 : 『 魴 魚 赬 尾 , 王 室 如 毀 , 雖 則 如 毀 , 父 母 孔 邇 。 』 蓋 不 得 已 也 。君 子 以 是 知 周 南 之 妻 而 能 匡 夫 也 。

頌 曰 : 周 大 夫 妻 , 夫 出 治 土 , 維 戒 無 怠 , 勉 為 父 母 ,凡 事 遠[害] , 為 親 之 在 , 作 詩 魴 魚 , 以 敕 君 子 。

2.6 Wife of Zhounan

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia