<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷二之七 宋 鮑 女 宗

女 宗 者 , 宋 鮑 蘇 之 妻 也 。 養 姑 甚 謹 。

鮑 蘇 仕 衛 三 年 ,而 娶 外 妻 , 女 宗 養 姑 愈 敬 。 因 往 來 者 請 問 其 夫 ,賂 遺 外 妻甚 厚 。 女 宗 姒 謂 曰 :「可 以 去 矣 。 」 女 宗 曰 : 「 何 故 ? 」 姒 曰 : 「 夫 人 既 有 所 好 , 子 何 留 乎 ? 」 女 宗 曰 :「 婦 人 一 醮 不 改 , 夫 死 不 嫁 , 執 麻 枲 , 治 絲 繭 , 織 紝 組 紃 ,以 供 衣 服 , 以 事 夫 室 , 澈 漠 酒 醴 , 羞 饋 食 以 事 舅 姑 。 以 專 一 為 貞 , 以 善 從 為 順 。 豈 以 專 夫 室 之 愛 為 善 哉 ! 若 其 以 淫 意 為 心, 而扼 夫 室 之 好 ,吾 未 知 其 善 也 。 夫 禮 , 天 子 十 二 , 諸 侯九 , 卿 大 夫 三 , 士 二 。今 吾 夫 誠 士 也 。 有 二 , 不 亦宜 乎 ! 且 婦 人 有 七 見 去 。 [夫] 無 一 去 義 。 七 去 之 道 , 妒 正 為 首 。 淫 僻 竊 盜 , 長 舌 驕 侮 , 無 子 惡 病 , 皆 在 其 後 。 吾 姒 不 教 吾 以 居 室 之 禮 ,而 反 欲 使 吾 為 見 棄 之 行 ,將 安 所 用 此 ! 」 遂 不 聽 , 事 姑 愈 謹 。

宋 公 聞 之 , 表 其 閭 , 號 曰 女 宗 。 君 子 謂 女 宗 謙 而 知 禮 。詩 云 : 「 令 儀 令 色 , 小 心 翼 翼 , 故 訓 是 式 ,威 儀 是 力 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 宋 鮑 女 宗 , 好 禮 知 理 。 夫 有 外 妻 , 不 為 變 己 。稱 引 婦 道 , 不 聽 其 姒 。 宋 公 賢 之 , 表 其 閭 里 。

2.7 Wife of Bao of Song

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia