<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷二之九 陶 荅 子 妻

陶 大 夫 荅 子 妻 也 。 荅 子 治 陶 三 年 , 名 譽 不 興 , 家 富 三 倍 。 其 妻 數 諫 不 用 。

居 五 年 , 從 車 百 乘 歸 休 。 宗 人 擊 牛 而 賀 之 , 其 妻 獨 抱 兒 而 泣 。 姑 怒 曰 :「 何 其 不 祥 也 ! 」 婦 曰 : 「 夫 子 能 薄 而 官 大 , 是 謂 嬰 害 。 無 功 而 家 昌 , 是 謂 積 殃 。 昔 楚 令 尹 子 文 之 治 國 也 , 家 貧 國 富 , 君 敬 民 戴 , 故 福 結 於 子 孫 , 名 垂 於 後 世 。 今 夫 子 不 然 。 貪 富 務 大 , 不 顧 後 害 。 妾 聞 南 山 有 玄 豹 , 霧 雨 七 日 而 不 下 食 者 , 何 也 ? 欲 以 澤 其 毛 而 成 文 章 也 。 故 藏 而 遠 害 。犬 彘 不 擇 食 以 肥 其 身 ,坐 而 須 死 耳 。 今 夫 子 治 陶 , 家 富 國 貧 , 君 不 敬 , 民 不 戴 ,敗 亡 之 徵 見 矣 。 願 與 少 子 俱 脫 。 」 姑 怒 , 遂 棄 之 。

處 期 年 , 荅 子 之 家 果 以 盜 誅 。 唯 其 母 老 以 免 , 婦 乃 與 少 子 歸 養 姑 , 終 卒 天年 。 君 子 謂 荅 子 妻 能 以 義 易 利 , 雖 違 禮 求 去 , 終 以 全 身 復 禮 , 可 謂 遠 識 矣 。 詩 曰 : 「 百 爾 所 思 , 不 如 我 所 之 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 荅 子 治 陶 , 家 富 三 倍 , 妻 諫 不 聽 , 知 其 不 改 ,獨 泣 姑 怒 , 送 厥 母 家 , 荅 子 逢 禍 , 復 歸 養 姑 。

2.9 Wife of Da Zi of Tao

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia