<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷二之十四 楚 老 萊 妻

楚 老 萊 子 之 妻 也 。 萊 子 逃 世 , 耕 於 蒙 山 之 陽 。 葭 牆 蓬 室 , 木 床 蓍 席 , 衣 縕 食 菽 , 墾 山 播 種 。

人 或 言 之 楚 王 曰 :「 老 萊 , 賢 士 也 。 」 王 欲 聘 以 璧 帛 , 恐 不 來 , 楚 王 駕 至 老 萊 之 門 , 老 萊 方 織 畚 , 王 曰 : 「 寡 人 愚 陋 , 獨 守 宗 廟 , 願 先 生 幸 臨 之 。 」 老 萊 子 曰 : 「 僕﹐ 山 野 之 人 , 不 足 守 政 。 」王 復 曰 : 「 守 國 之 孤 , 願 變 先 生 之 志 。」老 萊 子 曰 : 「 諾 。 」 王 去 , 其 妻 戴 畚 萊 挾 薪 樵 而 來 , 曰 : 「 何 車 跡 之 眾 也 ? 」 老 萊 子 曰 : 「 楚 王 欲 使 吾 守 國 之 政 。 」 妻 曰 : 「 許 之 乎 ? 」 曰 : 「 [然] 。 」 妻 曰 : 「 妾 聞 之 : 可 食 以 酒 肉 者 , 可 隨 以 鞭 捶 。 可 授 以 官 祿 者 , 可 隨 以 鈇 鉞 。 今 先 生 食 人 酒 肉 ,受 人 官 祿 , 為 人 所 制 也 。 能 免 於 患 乎 ! 妾 不 能 為 人 所 制 , 投 其 畚 萊 而 去 。 」 老 萊 子 曰 : 「 子 還 , 吾 為 子 更 慮 。 」遂 行 不 顧 , 至 江 南 而 止 , 曰 : 「 鳥 獸 之 解 毛 , 可 績 而 衣 之 。 据 其 遺 粒 , 足 以 食 也 。 」 老 萊 子 乃 隨 其 妻 而 居 之 。 民 從 而 家 者 一 年 成 落 , 三 年 成 聚 。 君 子 謂 老 萊 妻 果 於 從 善 。 詩 曰 : 「 衡 門 之 下 , 可 以 棲 遲 , 泌 之 洋 洋 , 可 以 療 饑 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 老 萊 與 妻 , 逃 世 山 陽 , 蓬 蒿 為 室 , 莞 葭 為 蓋 ,楚 王 聘 之 , 老 萊 將 行 , 妻 曰 世 亂 , 乃 遂 逃 亡 。

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia