<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷三之四 曹 僖 氏 妻

曹 大 夫 僖 負 羈 之 妻 也 。 晉 公 子 重 耳 亡 , 過 曹 , 恭 公 不 禮 焉 。 聞 其 駢 脅 , 近 其 舍 , 伺 其 將 浴 , 設 微 薄 而 觀 之 。

負 羈 之 妻 言 於 夫 曰 : 「 吾 觀 晉 公 子 [賢 人 也] , 其 從 者 三 人 皆 國 相 也 。以 此 三 人 者 , 皆 善 戮 力 以 輔 人 , 必 得 晉 國 。 若 得 反 國 , 必 霸 諸 侯 而 討 無 禮 , 曹 必 為 首 [誅也] 。 若 曹 有 難 , 子 必 不 免 , 子 胡 不 早 自 貳 焉 ? 且 吾 聞 之 : 『 不 知 其 子 者 , 視 其 父 ; 不 知 其 君 者 , 視 其 所 使 。 』 今 其 從 者 皆 卿 相 之 僕 也 , 則 其 君 必 霸 王 之 主 也 。 若 加 禮 焉 , 必 能 報 施 矣 。 若 有 罪 焉 , 必 能 討 過 。 子 不 早 圖 , 禍 至 不 久 矣 。 負 羈 乃 遺 之 壺 [], 加 璧 其 上 ,公 子 受 [] 反 璧 。 及 公 子 反 國 , 伐 曹 , 乃 表 負 羈 之 閭 , 令 兵 士 無 敢 入 。 士 民 之 扶 老 攜 弱 而 赴 其 閭 者 , 門 外 成 市 。 君 子 謂 僖 氏 之 妻 能 遠 識 。 詩 云 : 「 既 明 且 哲 , 以 保 其 身 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 僖 氏 之 妻 , [厥] 智 孔 白 , 見 晉 公 子 , 知 其 興 作 ,使 夫 饋 [], 且 以 自 託 , 文 伐 曹 國 , 卒 獨 見 釋 。

3.4 Wife of Xi Fuji of Cao

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia