<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷四之四 蔡 人 之 妻

蔡 人 之 妻 者 , 宋 人 之 女 也 。 既 嫁 於 蔡 , 而 夫 有 惡 疾 。其 母 將 改 嫁 之 , 女 曰 : 「 夫 不 幸 , 乃 妾 之 不 幸 也 , 奈 何 去 之 ? 適 人 之 道 , 壹 與 之 醮 , 終 身 不 改 。 不 幸 遇 惡 疾 , 不 改 其 意 。 且 夫 采 采 芣 苡之 草 , 雖 其 臭 惡 , 猶 始 於 捋 采 之 , 終 於 懷 擷 之 , 浸 以 益 親 , 況 於 夫 婦 之 道 乎 ! 彼 無 大 故 , 又 不 遣 妾 , 何 以 得 去 ? 」 終 不 聽 其 母 , 乃 作 芣 苡 衛 之 詩 。君 子 曰 : 「 宋 女 之 意 甚 貞 而 壹 也 。 」

頌 曰 : 宋 女 專 愨 , 持 心 不 [頃] , 夫 有 惡 疾 , 意 猶 一 精 ,母 勸 去 歸 , 作 詩 不 聽 , 後 人 美 之 , 以 為 順 貞 。

4.4 Wife of the Man from Cai

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia