<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷一之六 周 室 三 母

三 母 者 , 太 姜 、太 任 、 太 姒 。

太 姜 者 , 王 季 之 母 , 有[台] 氏 之 女 。 太 王 娶 以 為 妃 。 生 太 伯 、 仲 雍 、 王 季 。 貞 順 率 導 , 靡 有 過 失 。 太 王 謀 事 遷 徙 , 必 與 。 太 姜 。 君 子 謂 太 姜 廣 於 德 教 。

太 任 者 , 文 王 之 母 , 摯 任 氏 中 女 也 。 王 季 娶 為 妃 。 太 任 之 性 , 端 一 誠 莊 ,惟 德 之 行 。 及 其 有 娠 , 目 不 視 惡 色 , 耳 不 聽 淫 聲 , 口 不 出 敖 言 , 能 以 胎 教 。 溲 於 豕 牢 ,而 生 文 王 。 文 王 生 而 明 聖 , 太 任 教 之 , 以 一 而 識 百﹐[卒為周宗] 。 君 子 謂 太 任 為 能 胎 教 。

古 者 婦 人 妊 子 , 寢 不 側 , 坐 不 邊 , 立 不 蹕 , 不 食 邪 味 , 割 不 正 不 食 , 席 不 正 不 坐 , 目不 視 於 邪 色 , 耳 不 聽 於 淫 聲 。 夜 則 令 瞽 誦 詩 , 道 正 事 。 如 此 , 則 生 子 形 容 端 正 , 才 德 必 過 人 矣 。 故 妊 子 之 時 , 必 慎 所 感 。 感 於 善 則 善 , 感 於 惡 則 惡 。 人 生 而 肖 萬 物 者 , 皆 其 母 感 於 物 , 故 形 音 肖 之 。 文 王 母 可 謂 知 肖 化 矣 。

太 姒 者 ,武 王 之 母 , 禹 後 有[] 姒 氏 之 女 。 仁 而 明 道 。文 王 嘉 之 , 親 迎 於 渭 , 造 舟 為 梁 。 及 入 , 太 姒 思 媚 太 姜 、 太 任 , 旦 夕 勤 勞 , 以 進 道 。 太 姒 號 曰 文 母 , 文 王 治 外 , 文 母 治 內 。 太 姒 生 十 男 : 長 伯 邑 考 、 次 武 王 發 、 次 周 公 旦 、次 管 叔 鮮 、次 蔡 叔 度 、 次 曹 叔 振 鐸 、 次 霍 叔 武 、 次 成 叔 處 、 次 康 叔 封 、 次 聃 季 載 。 太 姒 教 誨 十 子 , 自 少 及 長 , 未 嘗 見 邪 僻 之 事 。 及 其 長 , 文 王 繼 而 教 之 , 卒 成 武 王 周 公 之 德 。 君 子 謂 太 姒 仁 明 而 有 德 。 詩 曰 : 「 大 邦 有 子 , 俔 天 之 妹 , 文 定 厥 祥 , 親 迎 于 渭 , 造 舟 為 梁 , 不 顯 其 光 。 」 又 曰 : 「 太 姒 嗣 徽 音 , 則 百 斯 男 。」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 周 室 三 母 , 太 姜 任 姒 , 文 武 之 興 , 蓋 由 斯 起 。太 姒 最 賢 ,號 曰 文 母 。三 姑 之 德 , 亦 甚 大 矣 !

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia