<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷五之二 楚 成 鄭 瞀

鄭 瞀 者 , 鄭 女 之 嬴 媵 , 楚 成 王 之 夫 人 也 。 初 成 王 登 臺 , 臨 後 宮 ,宮 人 皆 傾觀 , 子 瞀 直 行 不 顧 , 徐 步 不 變 。 王 曰 : 「 行 者 顧 。 」 子 瞀 不 顧 , 王 曰 : 「 顧 , 吾 以 女 為 夫 人 。」 子 瞀 復 不 顧 , 王 曰 : 「 顧 , 吾 又 與 女 千 金 而 封 若 父 兄 子 。 」 子 瞀 遂 [行] 不 顧 。 於 是 王 下 臺 而 問 曰 : 「 夫 人 , 重 位 也 。封 爵 , 厚 祿 也 。 壹 顧 可 以 得 之 , 而 遂 不 顧 , 何 也 ? 」 子 瞀 曰 : 「 妾 聞 婦 人 以 端 正 和 顏 為 容 。 今 者 , 大 王 在 臺 上 而 妾 顧 , 則 是 失 儀 節 也 。 不 顧 , 告 以 夫 人 之 尊 , 示 以 封 爵 之 重 , 而 後 顧 , 則 是 妾 貪 貴 樂 利 以 忘 義 理 也 。 苟 忘 義 理 , 何 以 事 王 ? 」 王 曰 : 「 善 。」 遂 立 以 為 夫 人 。 處 期 年 , 王 將 立 公 子 [商] 臣 以 為 太 子 。 王 問 之 於 令 尹 子 上 , 子 上 曰 : 「 君 之 齒 未 也 , 而 又 多 寵 子 。 既 置 而 黜 之 , 必 為 亂 矣 。 且 其 人 蜂 目 而 豺 聲 , 忍 人 也 , 不 可 立 也 。 」 王 退 而 問 於 夫 人 子 瞀 ,曰 : 「 令 尹 之 言 信 可 從 也 。 」 王 不 聽 , 遂 立 之 。 其 後 [商] 臣 以 子 上 救 蔡 之 事 譖 子 上 而 殺 之 。 子 瞀 謂 其 保 曰 : 「 吾 聞 婦 人 之 事 在 於 饋 食 之 間 而 已 。 雖 然 , 心 之 所 見 , 吾 不 能 藏 。夫 昔 曰, 子 上 言 太子 之 不 可 立 也 , 太 子 怨 之 , 譖 而 殺 之 。王 不 明 察 , 遂 辜 無 罪 。 是 白 黑 顛 倒 , 上 下 錯 謬 也 。 王 多 寵 子 , 皆 欲 得 國 。 太 子 貪 忍 , 恐 失 其 所 。 王 又 不 明 , 無 以 照 之 。 庶 嫡 分 爭 , 禍 必 興 焉 。 」 後 王 又 欲 立 公 子 職 。 職 , 商 臣 庶 弟 也 。 子 瞀 退 而 與 其 保 言 曰 : 「 吾 聞 信 不 見 疑 , 今 者 王 必 將 以 職 易 太 子 , 吾 懼 禍 亂 之 作 也 。 而 言 之 於 王 , 王 不 [吾] 應 。 其 以 太 子 為 非 吾 子 , 疑 吾 譖 之 者 乎 ! 夫 見 疑 而 生 ,眾 人 孰 知 其 不 然 。 與 其 無 義 而 生 , 不 如 死 以 明 之 。 且 王 聞 吾 死 , 必 寤 太 子 之 不 可 釋 也 。」 遂 自 殺 。 保 母 以 其 言 通 於 王 。 是 時 太 子 知 王 之 欲 廢 之 也 , 遂 興 師 作 亂 , 圍 王 宮 。 王 請 食 熊 [蹯] 而 死 , 不 可 得 也 , 遂 自 經 。 君 子 曰 : 「 非 至 仁 ,孰 能 以 身 [誡] 。 」 詩 曰 : 「 舍 命 不 渝 。」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 子 瞀 先 識 , 執 節 有 常 , 興 於 不 顧 , 卒 配 成 王 ,知 [商] 臣 亂 , 言 之 甚 強 , 自 嫌 非 子 , 以 殺 身 盟 。

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia