<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷五之三 晉 圉 懷 嬴

懷 嬴 者 , 秦 穆 之 女 , 晉 惠 公 太 子 之 妃 也 。 圉 質 於 秦 ,穆 公 以 嬴 妻 之 。 六 年 , 圉 將 逃 歸 , 謂 嬴 氏 曰 : 「 吾 去 國 數 年 , 子 父 之 接 忘 , 而 秦 晉 之 友 不 加 親 也 。夫 鳥 飛 反 鄉 , 狐 死 首 邱 , 我 其 首 晉 而 死 , 子 其 與 我 行 乎 ? 」 嬴 氏 對 曰 :「子 , 晉太 子 也 。 辱 於 秦 , 子 之 欲 去 , 不 亦 宜 乎 !雖 然 ,寡 君 使 婢 子 侍 執 巾 櫛 以 固 子 也 。 今 吾 不 足 以 結 子 , 是 吾 不 肖 也 。 從 子 而 歸 , 是 棄 君 也 。 言 子 之 謀 , 是 負 妻 之 義 也 。 三 者 無 一 可 行 , 雖 吾 不 從 子 也 。 子 行 矣 , 吾 不 敢 泄 言 , 亦 不 敢 從 也 。 子 圉 遂 逃 歸 。 君 子 謂 懷 嬴 善 處 夫 婦 之 間 。

頌 曰 : 晉 圉 質 秦 , 配 以 懷 嬴 , 圉 將 與 逃 , 嬴 不 肯 聽 ,亦 不 泄 言 , 操 心 甚 平 , 不 告 所 從 , 無 所 阿 傾 。

5.3 Haui Ying, Wife of Yu of Jin

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia