<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷一之七 衛 姑 定 姜

衛 姑 定 姜 者 , 衛 定 公 之 夫 人 , 公 子 之 母 也 。 公 子 既 娶 而 死 , 其 婦 無 子 ,畢 三 年 之 喪 , 定 姜 歸 其 婦 , 自 送 之 至 於 野 。 恩 愛 哀 思 , 悲 心 感 慟 , 立 而 望 之 , 揮 泣 垂 涕 。 乃 賦 詩 曰 : 「 燕 燕 于 飛 , 差 池 其 羽 , 之 子 于 歸 , 遠 送 于 野。 瞻 望 不 及 , 泣 涕 如 雨 。 」 送 去, 歸 泣 而 望 之 。 又 作 詩 曰 : 「 先 君 之 思 , 以 畜 寡 人 。 」 君 子 謂 定 姜 為 慈 姑 過 而 之 厚 。

定 公 惡 孫 林 父 , 孫 林 父 奔 晉 。 晉 侯 使 郤 犨 為 請 還 , 定 公 欲 辭 ,定 姜 曰 :「不 可 , 是 先 君 宗 卿 之 嗣 也 。 大 國 又 以 為 請 , 而 弗 許 , 將 亡。 雖 惡 之 , 不 猶 愈 於 亡 乎 ! 君 其 忍 之 。夫 安 民 而 宥 宗 卿 ,不 亦 可 乎 ! 」 定 公 遂 復 之 。 君 子 謂 定 姜 能 遠 患 難 。 詩 曰 :「 其 儀 不 忒 , 正 是 四 國 。 」 此 之 謂 也 。

定 公 卒 , 立 敬 姒 之子 衎 為 君 , 是 為 獻 公 。 獻 公 居 喪 而 慢 。 定 姜 既 哭 而 息 ,見 獻 公 之 不 哀 也 , 不 內 食 飲 , 嘆 曰 : 「是 將 敗 衛 國 , 必 先 害 善 人 ,[天] 禍 衛 國 也 !夫 吾 不 獲 鱄 也 使 主 社 稷 。」 大 夫 聞 之 皆 懼 。 孫 文 子 自 是 不 敢 舍 其 重 器 於 衛 。 鱄 者 , 獻 公 弟 子 鮮 也 。 賢 , 而 定 姜 欲 立 之 而 不 得 。

後 獻 公 暴 虐 , 慢 侮 定 姜 。卒 見 逐 走 , 出 亡 至 境 , 使 祝 宗 告 亡 ,且 告 無 罪 於 廟 。 定 姜 曰 : 「 不 可 。 若 令 無 , 神 不 可 誣 。 有 罪 , 若 何 告 無 罪 也 。且 公 之 行 ,舍 大 臣 而 與 小 臣 謀 , 一 罪 也 。 先 君 有 冢 卿 以 為 師 保 ,而 蔑 之 , 二 罪 也 。 余 以 巾 櫛 事 先 君 , 而 暴 妾 使 余 ,三 罪 也 。 告 亡 而 已, 無 告 無 罪 。 其 後 , 賴 鱄 力 , 獻 公 復 得 反 國 。 君 子 謂 定 姜 能 以 辭 教 。詩 云 : 「 我 言 惟 服 。 」 此 之 謂 也 。

鄭 皇 耳 率 師 侵 衛 , 孫 文 子 卜 追 之 , 獻 兆 於 定 姜 曰 :兆 如 山[陵] , 有 夫 出 征 而 喪 其 雄 。 」 定 姜 曰 :「征 者 喪 雄 , 禦 寇 之 利 也 。 大 夫 圖 之 。 」 衛 人 追 之 , 獲 皇 耳 於 [犬] 丘 。 君 子 謂 定 姜 達 於 事 情 。 詩 云 : 「 左 之 左 之 , 君 子 宜 之 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 衛 姑 定 姜 , 送 婦 作 詩。 恩 愛 慈 惠 , 泣 而 望 之 。數 諫 獻 公 , 得 其 罪 尤 。聰 明 遠 識 , 麗 於 文 辭 。

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia