<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷五之十一 魏 節 乳 母

魏 節 乳 母 者 , 魏 公 子 之 乳 母 。 秦 攻 魏 , 破 之 , 殺 魏 [王] 瑕 , 誅 諸 公 子 , 而 一 公 子 不 得 , 令 魏 國 曰 : 「[有] 得 公 子 者 ,賜 金 千 鎰 。 匿 之 者 , 罪 至 夷 。 」

節 乳 母 與 公 子 俱 逃 , 魏 之 故 臣 見 乳 母 而 識 之 曰 : 「 乳 母 無 恙 乎 ? 」 乳 母 曰 : 「 嗟 乎 ! 吾 柰 公 子 何 ? 」 故 臣 曰 : 「 今 公 子 安 在 ? 吾 聞 秦 令 曰 :『 有 能 得 公 子 者 , 賜 金 千 鎰 。 匿 之 者 , 罪 至 夷 。 』 乳 母 黨 言 之 , 則 可 以 得 千 金 。 知 而 不 言 , 則 昆 弟 無 類 矣 。 」 乳 母 曰 : 「 吁 ! 我 不 知 公 子 之 處 。 」 故 臣 曰 : 「 我 聞 公 子 與 乳 母 俱 逃 。 」 母 曰 : 「 吾 雖 知 之 , 亦 終 不 可 以 言 。 」 故 臣 曰 : 「 今 魏 國 已 破 , 亡 族 已 滅 。 子 匿 之 , 尚 誰 為 乎 ? 」 母 吁 而 言 曰 : 「 夫 見 利 而 反 上 者 , 逆 也 。 畏 死 而 棄 義 者 , 亂 也 。 今 持 逆 亂 而 以 求 利 , 吾 不 為 也 。 且 夫 凡 為 人 養 子 者 務 生之 , 非 為 殺 之 也 。 豈 可 利 賞 長 誅 之 故 , 廢 正 義 而 行 逆 節 哉 ! 妾 不 能 生 而 令 公 子 擒 也 。 」 遂 抱 公 子 逃 於 深 澤 之 中 。 故 臣 以 告 秦 軍 , 秦 軍 追 , 見 爭 射 之 , 乳 母 以 身 為 公 子 蔽 , 矢 著 身 者 數 十 , 與 公 子 俱 死 。 秦 王 聞 之 , 貴 其 守 忠 死 義 , 乃 以 卿 禮 葬 之 , 祠 以 太 牢 , 寵 其 兄 為 五 大 夫 , 賜 金 百 鎰 。 君 子 謂 節 乳 母 慈 惠 敦 厚 , 重 義 輕 財 。 禮 , 為 孺 子 室 於 宮 , 擇 諸 母 及 阿 者 , 必 求 其 寬 然 慈 惠 , 溫 良 恭 敬 , 慎 而 寡 言 者 ,使 為 子 師 , 次 為 慈 母 , 次 為 保 母 , 皆 居 子 室 , 以 養 全 之 。他 人 無 事 不得 往 。 夫 慈 故 能 愛,乳 狗 搏 虎 , 伏 雞 搏 狸 , 恩 出 於 中 心 也 。 詩 云 : 「 行 有 死 人 , 尚 或 墐 之 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 秦 既 滅 魏 , 購 其 子 孫 , 公 子 乳 母 , 與 俱 遁 逃 ,守 節 執 事 , 不 為 利 違 , 遂 死 不 顧 , 名 號 顯 遺 。

5.11 Principled Wet Nurse of Wei

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia