<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷六之一 齊 管 妾 婧

妾 婧 者 , 齊 相 管 仲 之 妾 也 。 甯 戚 欲 見 桓 公 , 道 無 從 ,乃 為 人 僕 。 將 車 宿 齊 東 門 之 外 , 桓 公 因 出 , 甯 戚 擊 牛 角 而[ 商] 歌 , 甚 悲 , 桓 公 異 之 , 使 管 仲 迎 之 , 甯 戚 稱 曰 : 「 浩 浩 乎 白 水 ! 」 管 仲 不 知 所 謂 , 不 朝 五 日 , 而 有 憂 色 。

其 妾 婧 進 曰 : 「 今 君 不 朝 五 日 而 有 憂 色 , 敢 問 國 家 之 事 耶 ? 君 之 謀 也 ? 」 管 仲 曰 : 「 非 汝 所 知 也 。 」 婧 曰 : 「 妾 聞 之 也 ,毋 老 老 , 毋 賤 賤 , 毋 少 少 , 毋 弱 弱 。 」 管 仲 曰 : 「 何 謂 也 ? 」 「 昔 者 太 公 望 年 七 十 , 屠 也 於 朝 歌 市 , 八 十 為 天 子 師 , 九 十 而 封 於 齊 。 由 是 觀 之 , 老 可 老 邪 ? 夫 伊 尹 , 有[莘]氏 之 媵 臣 也 。 湯 立 以 為 三 公 , 天 下 之 治 太 平 。 由 是 觀 之 , 賤 可 賤 邪 ? 睾 子 生 五 歲 而 贊 禹 。 由 是 觀 之 , 少 可 少 耶 ? 駃 騠 生 七 日 而 超 其 母 。 由 是 觀 之 , 弱 可 弱 耶 ? 」 於 是 管 仲 乃 下 席 而 謝 曰 : 「 吾 請 語 子 其 故 。 昔 桓 公 使 我 迎 甯 戚 , 甯 戚 曰 : 『 浩 浩 乎 白 水 ! 』 吾 不 知 其 所 謂 , 是 故 憂 之 。 」 其 妾 笑 曰 : 「 人 [已] 語 君 矣 , 君 不 知 識 邪 ? 古 有 白 水 之 詩 。 詩 不 云 乎 : 『 浩 浩 白 水 , 鯈 鯈 之 魚 , 君 來 召 我 , 我 將 安 居 , 國 家 未 定 , 從 我 焉 如 。 』 此 甯 戚 之 欲 得 仕 國 家 也 。 」 管 仲 大 悅 , 以 報 桓 公 。

桓 公 乃 脩 官 府 , 齊 戒 五 日 , 見 甯 子 , 因 以 為 佐 , 齊 國 以 治 。 君 子 謂 妾 婧 為可 與 謀 。 詩 云 : 「 先 民 有 言 , 詢 于 芻 蕘 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 桓 遇 甯 戚 , 命 管 迎 之 , 甯 戚 白 水 , 管 仲 憂 疑 ,妾 進 問 焉 , 為 說 其 詩 , 管 嘉 報 公 , 齊 得 以 治 。

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia