<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷六之八 趙 佛 肸 母

趙 佛 肸 母 者 , 趙 之 中 牟 宰 佛 肸 之 母 也 。 佛 肸 以 中 牟 叛 。 趙 之 法 , 以 城 叛 者 , 身 死 家 收 。 佛 肸 之 母 將 論 , 自 言 [曰] : 「 我 不 當 死 。 」 士 長 問 其 故 , 母 曰 : 「 為 我 通 於 主 君 ,乃 言 ; 不 通 , 則 老 婦 死 而 已 。 」 士 長 為 之 言 於 襄 子 , 襄 子 出 , 問 其 故 , 母 曰 : 「 不 得 見 主 君 則 不 言 。 」

於 是 襄 子 見 而 問 之 曰 : 「 不 當 死 何 也 ? 」 母 曰 : 「 妾 之 當 死 亦 何 也 ?」 襄 子 曰 : 「 而 子 反 。 」 母 曰 : 「 子 反 , 母 何 為 當 死 ? 」襄 子 曰 :「母 不 能 教 子 , 故 使 至 於 反 , 母 何 為 不 當 死 也 ? 」 母 曰 :「 吁 , 以 主 君 殺 妾 為 有 說 也 , 乃 以 母 無 教 耶 ! 妾 之 職 盡 久 矣 , 此 乃 在 於 主 君 。 妾 聞 子 少 而 慢 者 , 母 之 罪 也 。 長 而 不 能 使 者 , 父 之 罪 也 。 今 妾 之 子 少 而 不 慢 , 長 又 能 使 , 妾 何 負 哉 ! 妾 聞 之 , 子 少 則 為 子 , 長 則 為 友 , 夫 死 從 子 , 妾 能 為 君 長 子 , 君 自 擇 以 為 臣 , 妾 之 子 與 在 論 中 , 此 君 之 臣 ,非 妾 之 子 。 君 有 暴 臣 , 妾 無 暴 子 , 是 以 言 妾 無 罪 也 。 襄 子 曰 : 「 善 , 夫 佛 肸 之 反 , 寡 人 之 罪 也 。 」 遂 釋 之 。 君 子 曰 : 「 佛 肸 之 母 , 一 言 而 發 襄 子 之 意 , 使 行 不 遷 怒 之 德 , 以 免 其 身 。 」 詩 云 : 「 既 見 君 子 , 我 心 寫 兮 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 佛 肸 既 叛 , 其 母 任 理 , 將 就 于 論 , 自 言 襄 子 ,陳 列 母 職 , 子 長 在 君 , 襄 子 說 之 , 遂 釋 不 論 。

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia