<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷七之三 周 幽 褎 姒

褎 姒 者 , 童 妾 之 女 , 周 幽 王 之 后 也 。 初 , 夏 之 衰 也 ,褎 人 之 神 化 為 二 龍 , 同 於 王 庭 而 言 曰 : 「 余 , 褒 之 二 君 也 。 」 夏 后 卜 殺 之 與 去 , 莫 吉 。 卜 請 其 漦 [而]藏 之﹐ 吉 。 乃 布 幣 焉 。 龍 忽 不 見 , 而 藏 漦 [櫝] 中 , 乃 置 之 郊 , 至 周 , 莫 之 敢 發 也 。 及 周 厲 王 之 末 , 發 而 觀 之 , 漦 流 於 庭 , 不 可 除 也 。 王 使 婦 人 裸 而 譟 之 , 化 為 玄 蚖 , 入 後 宮 , 宮 之 童 妾 未 毀 [齒]而 遭 之 , 既 笄 而 孕 , 當 宣 王 之 時 產 。 無 夫 而 乳 , 懼 而 棄 之 。 先 是 有 童 謠 曰 : 「[]弧 箕 服 , 寔 亡 周 國 。 」 宣 王 聞 之 。 後 有 人 夫 妻 賣 []弧 箕 服 之 器 者 , 王 使 執 而 戮 之 , 夫 妻 夜 逃 , 聞 童 妾 遭 棄 而 夜 號[也] , 哀 而 取 之 , 遂 竄 于 褒 。 長 而 美 好 , 褎 人 姁 有 獄 , 獻 之 以 贖 , 幽 王 受 而 嬖 之 , 遂 釋 褒 姁 , 故 號 曰 褎 姒 。

既 生 子 伯 服 , 幽 王 乃 廢 后 申 侯 之 女 , 而 立 褎 姒 為 后 ,廢 太 子 宜 咎 而 立 伯 服 為 太 子 。 幽 王 惑 於 褎 姒 , 出 入 與 之 同 乘 , 不 卹 國 事 , 驅 馳 弋 獵 不 時 , 以 適 褎 姒 之 意 。 飲 酒 流 湎 , 倡 優 在 前 , 以 夜 續 晝 。 褎 姒 不 [好] 笑 , 幽 王 乃 欲 其 笑 , 萬 端 , 故 不 笑 , 幽 王 為 烽 燧 大 鼓 , 有 寇 至 , 則 舉 , 諸 侯 悉 至﹐[至] 而 無 寇 , 褎 姒 乃 大 笑 。 幽 王 欲 悅 之 , 數 為 舉 烽 火 , 其 後 不 信 , 諸 侯 不 至 。 忠 諫 者 誅 , 唯 褒 姒 言 是 從 。 上 下 相 諛 , 百 姓 乖 離 , 申 侯 乃 與 繒 西 夷 犬 戎 共 攻 幽 王 , 幽 王 舉 烽 燧 徵 兵 ,莫 至 , 遂 殺 幽 王 於 驪 山 之 下 , 虜 褒 姒 , 盡 取 周 賂 而 去 。 於 是 諸 侯 乃 即 申 侯 , 而 共 立 故 太 子 宜 咎 , 是 為 平 王 。 自 是 之 後 , 周 與 諸 侯 無 異 。 詩 曰 : 「 赫 赫 宗 周 , 褎 姒 滅 之 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 褎 神 龍 變 , 寔 生 褎 姒 , 興 配 幽 王 , 廢 后 太 子 ,舉 烽 致 兵 , 笑 寇 不 至 , 申 侯 伐 周 , 果 滅 其 祀 。

7.3 Bao Si of You of Zhou

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia