<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷七之七 晉 獻 驪 姬

驪 姬 者 , 驪 戎 之 女 , 晉 獻 公 之 夫 人 也 。 初 , 獻 公 娶 於 齊 , 生 秦 穆 夫 人 及 太 子 申 生 , 又 娶 二 女 於 戎 , 生 公 子 重 耳 、 夷 吾 。 獻 公 伐 驪 戎 , 克 之 , 獲 驪 姬 以 歸 , 生 奚 齊 、 卓 子。 驪 姬 嬖 於 獻 公 , 齊 姜 先 死 , 公 乃 立 驪 姬 以 為 夫 人 。

驪 姬 欲 立 奚 齊 , 乃 與 弟 謀 曰 : 「 一 朝 不 朝 , 其 間 容 刀 , 逐 太 子 與 二 公 子 而 可 間 也 。 」 於 是 驪 姬 乃 說 公 曰 : 「 曲 沃 , 君 之 宗 邑 也 ; 蒲 與 二 屈 , 君 之 境 也 。 不 可 以 無 主 。 宗 邑 無 主 ,則 民 不 畏 邊 境 ; 無 主 , 則 開 寇 心 。 夫 寇 生 其 心 , 民 嫚 其 政 , 國 之 患 也 。 若 使 太 子 主 曲 沃 , 二 公 子 主 蒲 與 二 屈 , 則 可 以 威 民 而 懼 寇 矣 。 」 遂 使 太 子 居 曲 沃 , 重 耳 居 蒲 , 夷 吾 居 二 屈 。

晉 獻 驪 姬 既 遠 太 子 , 乃 夜 泣 , 公 問 其 故 , 對 曰 :「 吾 聞 申 生 為 人 , 甚 好 仁 而 強 , 甚 寬 惠 而 慈 於 民 , 今 謂 君 惑 於 我 , 必 亂 國 , 無 乃 以 國 民 之 故 , 行 強 於 君 , 君 未 終 命 而 歿 , 君 其 奈 何 ? 胡 不 殺 我 , 無 以 一 妾 亂 百 姓 。 」 公 曰 :「[夫 豈] 惠 其 民 而 不 惠 其 父 乎 ? 」 驪 姬 曰 : 「 為 民 與 為 父 異 。 夫 殺 君 利 民 , 民 孰 不 戴 。 苟 父 利 而 得 寵 , 除 亂 而 眾 說 , 孰 不 欲 焉 。 雖 其 愛 君 , 欲 不 勝 也 。[今 夫 以 君 為 紂]﹐ 若 紂 有 良 子 而 先 殺 紂 , 毋 章 其 惡 [而 厚 其 敗]﹐ 鈞[之] 死 也 , 毋 必 假 手 於 武 王 以 廢 其 祀﹐[至 于 今 吾 豈 知 紂 之 善 否 哉] 。 自 吾 先 君 武 公 兼 翼 , 而 楚 穆 弒 成 。 此 皆 為 民 而 不 顧 親 , 君 不 早 圖 , 禍 且 及 矣 。 」 公 懼 曰 : 「 柰 何 而 可 ? 」 驪 姬 曰 : 「 君 何 不 老 而 授 之 政 。 彼 得 政 而 治 之 , 殆 將 釋 君 乎 ? 」 公 曰 : 「 不 可 , 吾 將 圖 之 。 」 由 此 疑 太 子 。 驪 姬 乃 使 人 以 公 命 告 太 子 曰 : 「 君 夢 見 齊 姜 , 亟 往 祀 焉 。 」 申 生 祭 於 曲 沃 , 歸 福 於 絳 , 公 田 不 在 , 驪 姬 受 福 , 乃 寘 鴆 於 酒 , 施 毒 於 脯 。 公 至 ,召 申 生 將 胙 , 驪 姬 曰 : 「 食 自 外 來 , 不 可 不 試 也 。」覆 酒 於 地 , 地 墳 , 申 生 恐 而 出 。 驪 姬 與 犬,犬 死 , 飲 小 臣 , 小 臣 死 之 。 驪 姬 乃 仰 天 叩 心 而 泣 , 見 申 生 哭 曰 : 「 嗟 乎 ! 國 , 子 之 國 , 子 何 遲 為 君 ? 有 父 恩 忍 之 , 況 國 人 乎 ! 弒 父 以 求 利 , 人 孰 利 之 ? 」 獻 公 使 人 謂 太 子 曰 : 「 爾 其 圖 之 。」太 傅 里 克 曰 : 「 太 子 入 自 明 可 以 生 , 不 則 不 可 以 生 。 」 太 子 曰 : 「 吾 君 老 矣 。 若 入 而 自 明 , 則 驪 姬 死 , 吾 君 不 安 。」 遂 自 經 於 新 城 廟 。 公 遂 殺 少 傅 杜 原 款 。 使 閹 楚 刺 重 耳 ,重 耳 奔 狄 。 使 賈 華 刺 夷 吾 , 夷 吾 奔 梁 。 盡 逐 群 公 子 , 乃 立 奚 齊 。

獻 公 卒 , 奚 齊 立 , 里 克 殺 之 。 卓 子 立 , 又 殺 之 。 乃 戮 驪 姬 , � 公 卒 , 奚 齊 立 , 里 克 殺 之 。 卓 子 立 , 又 殺 之 。 乃 戮 驪 姬 , 鞭 而 殺 之 。 於是 秦 立 夷 吾 , 是 為 惠 公 。 惠 公 死 ,子 圉 立 , 是 為 懷 公 。 晉 人 殺 懷 公 於 高 梁 , 立 重 耳 , 是 為 文 公 。 亂 及 五 世 然 後 定 。 詩 曰 : 「 婦 有 長 舌 , 惟 厲 之 階 。 」又 曰 : 「 哲 婦 傾 城 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 驪 姬 繼 母 , 惑 亂 晉 獻 , 謀 譖 太 子 , 毒 酒 為 權 ,果 弒 申 生 , 公 子 出 奔 , 身 又 伏 辜 , 五 世 亂 昏 。

7.7 Li Ji of Duke Xian of Jin

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia