<Previous Section>
Notes <Next Section>

卷七之八 魯 宣 繆 姜

繆 姜 者 , 齊 侯 之 女 , 魯 宣 公 之 夫 人 , 成 公 母 也 。 聰 慧 而 行 亂 , 故 謚 曰 繆 。 初 , 成 公 幼 , 繆 姜 通 于 叔 孫 宣 伯 , 名 喬 如 。 喬 如 與 繆 姜 謀 去 季 孟 而 擅 魯 國 。 晉 楚 戰 于 鄢 陵 , 公 出 佐 晉 。 將 行 , 姜 告 公 必 逐 季 孟 , 是 背 君 也 , 公 辭 以 晉 難 , 請 反 聽 命 。 又 貨 晉 大 夫 , 使 執 季 孫 行 父 而 止 之 , 許 殺 仲 孫 蔑 , 以 魯 士 晉 為 內 臣 。 魯 人 不 順 喬 如 , 明 而 逐 之 , 喬 如 奔 齊 , 魯[ 遂] 擯 繆 姜 於 東 宮 。

始 往 , 繆 姜 使 筮 之 , 遇 艮 之 六 。 史 曰 :「是 謂 艮 之 隨 。 隨 其 出 也 , 君 必 速 出 。 」 姜 曰 : 「 亡 。 是 於 周 易 曰 『 隨 , 元 亨 利 貞 ,無 咎 。 』 元 , 善 之 長 也 ; 亨 , 嘉 之 會 也 ; 利 , 義 之 和 也 ; 貞 , 事 之 幹 也 。 終 故 不 可 誣 也 ,是 以 雖 隨 無 咎 。今 我 婦 人 而 與 於 亂 , 固 在 下 位 , 而 有 不 仁 ,不 可 謂 元 ; 不 靖 國 家 , 不 可 謂 亨 ; 作 而 害 身 , 不 可 謂 利 ; 棄 位 而 放 , 不 可 謂 貞 。 有 四 德 者 , 隨 而 無 咎 , 我 皆 無 之 ,豈 隨 也 哉 ! 我 則 取 惡 , 能 無 咎 乎 ! 必 死 於 此 , 不 得 出 矣 。 」 卒 薨 於 東 宮 。 君 子 曰 : 「 惜 哉 繆 姜 ! 雖 有 聰 慧 之 質 ,終 不 得 掩 其 淫 亂 之 罪 。 」 詩 曰 : 「 士 之 耽 兮 , 猶 可 說 也 ,女 之 耽 兮 , 不 可 說 也 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 繆 姜 淫 泆 , 宣 伯 是 阻 , 謀 逐 季 孟 , 欲 使 專 魯 ,既 廢 見 擯 ,心 意 摧 下 , 後 雖 善 言 , 終 不 能 補 。

<Previous Section>
Notes <Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia