<Previous Section>
<Next Section>

第十五章

1. 子貢問:「師與商也孰賢?」子曰:「師也過,商也不及。」

2. 曰:「然則師愈與?」

3. 子曰:「過猶不及。」

CHAPTER XV.

1. Tsze-kung asked which of the two, Shih or Shang, was the superior. The Master said, 'Shih goes beyond the due mean, and Shang does not come up to it.'

2. 'Then,' said Tsze-kung, 'the superiority is with Shih, I suppose.'

3. The Master said, 'To go beyond is as wrong as to fall short.'

<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia