<Previous Section>
<Next Section>

第六章

孔子曰:「侍於君子有三愆:言未及之而言,謂之躁;言及之而不言,謂之隱;未見顏色而言,謂之瞽。」

CHAPTER VI.

Confucius said, 'There are three errors to which they who stand in the presence of a man of virtue and station are liable. They may speak when it does not come to them to speak;--this is called rashness. They may not speak when it comes to them to speak;--this is called concealment. They may speak without looking at the countenance of their superior;--this is called blindness.'

<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia