<Previous Section>
國風 : 召南LESSONS FROM THE STATES : THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH
TOC
國風LESSONS FROM THE STATES
小雅MINOR ODES OF THE KINGDOM
大雅GREATER ODES OF THE KINGDOM
頌ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR
<Next Section>
小星
嘒彼小星。
三五在東。
肅肅宵征。
夙夜在公。
寔命不同。
嘒彼小星。
維參與昴。
肅肅宵征。
抱衾與裯。
寔命不猶。
XIAO XING
Small are those starlets,
Three or five of them in the east,
Swiftly by night we go;
In the early dawn we are with the prince.
Our lot is not like hers.
Small are those starlets,
And there are Orion and the Pleiades.
Swiftly by night we go,
Carrying our coverlets and sheets.
Our lot is not like hers.
<Previous Section>
國風 : 召南LESSONS FROM THE STATES : THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH
TOC
國風LESSONS FROM THE STATES
小雅MINOR ODES OF THE KINGDOM
大雅GREATER ODES OF THE KINGDOM
頌ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR
<Next Section>
Published by
The Institute for Advanced Technology in the Humanities
,
© Copyright
2003 by
Anne Kinney
and the
University of Virginia