<Previous Section>
<Next Section>

有女同車

有女同車。
顏如舜華。
將翱將翔。
佩玉瓊琚。
彼美孟姜。
洵美且都。
有女同行。
顏如舜英。
將翱將翔。
佩玉將將。
彼美孟姜。
德音不忘。

YOU NU TONG CHE

There is the lady in the carriage [with him],
With the countenance like the flower of the ephermeral hedge-tree.
As they move about,
The beautiful Ju-gems of her girdle-pendant appear.
That beautiful eldest Jiang,
Is truly admirable and elegant.
There is the young lady walking [with him],
With a countenance like the ephermeral blossoms of the hedge-tree.
As they move about,
The gems of her girdle-pendant tinkle.
Of that beautiful eldest Jiang,
The virtuous fame is not to be forgotten.
<Previous Section>
<Next Section>
IATHPublished by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia