<Previous Section>
國風 : 鄭風LESSONS FROM THE STATES : THE ODES OF ZHENG
TOC
國風LESSONS FROM THE STATES
小雅MINOR ODES OF THE KINGDOM
大雅GREATER ODES OF THE KINGDOM
頌ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR
<Next Section>
狡童
彼狡童兮。
不與我言兮。
維子之故。
使我不能餐兮。
彼狡童兮。
不與我食兮。
維子之故。
使我不能息兮。
JIAO TONG
That artful boy!
He will not speak with me!
But for the sake of you, Sir,
Shall I make myself unable to eat?
That artful boy!
He will not eat with me!
But for the sake of you, Sir,
Shall I make myself unable to rest?
<Previous Section>
國風 : 鄭風LESSONS FROM THE STATES : THE ODES OF ZHENG
TOC
國風LESSONS FROM THE STATES
小雅MINOR ODES OF THE KINGDOM
大雅GREATER ODES OF THE KINGDOM
頌ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR
<Next Section>
Published by
The Institute for Advanced Technology in the Humanities
,
© Copyright
2003 by
Anne Kinney
and the
University of Virginia