Genesis 2.23

Hebrew: Then the man said, "This one at last Is bone of my bones And flesh of my flesh. This one shall be called Woman, For from man was she taken."

Greek: And Adam said, "Now this is bone from my bones and flesh from my flesh, she will be called 'woman' because she was taken from out of her husband."

Old Latin: And Adam said, "This now is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman because she has been taken out of the Man.

Vulgate: And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of man.

Onkelos: And Adam said, 'This time it is the bone of my bones and the flesh of my flesh; this one shall be called Woman, because from her husband was this one taken."

Neophyti: And Adam said: "This time, and never again, is a woman created from man, as this one has been created from me, bone from my bone and flesh from my flesh. It is fitting that this one be called woman because it is from a male that this one has been created."

PS. Jonathan: And Adam said, "This time, but never again will woman be created from man as this one had been created from me--bone of my bones and flesh of my flesh. It is fitting to call this one woman, for she has been taken from man."

Previous Biblical Verses Next