| ver
| HEBREW
| GREEK
| THEODORET
|
| 28:11
| And the word of the Lord was unto me saying:
| And the word of the Lord was unto me saying,
| And the word of the Lord was unto me saying
|
| 28:12
| "Son of Man, lift up your dirge over the Prince of Tyre, and say
to him, 'Thus says the Lord God, 'You are the seal of (good)
proportion, full of wisdom, perfect in beauty.
| "Son of man, take up a dirge over the prince of Tyre and say to him: 'Thus says the Lord, the Lord: "You are the seal of likeness and the beautiful garland.
| "Son of man, take up a dirge over the prince of Tyre and SAY to him: 'Thus says the Lord, the Lord: "You are the seal of likeness and the beautiful garland.
|
| 28:13
| You were in Eden, the Garden of God, Every precious stone was
your covering: Carnelian, topaz, jasper, chrysolite, beryl, onyx,
saphhire, carbuncle, and emerald. Gold (comprised) the workmanship of
your settings on the day of your creation they were prepared.
| In the delights of paradise of God you were, wearing every excellent stone: sardine, topaz, emerald, carbuncle, sapphire, jasper, silver, gold, ligure, agate, amethyst, chrysolite, beryl, and onyx. You filled your storehouses and treasuries with gold (from) within you from the day of your creation.
| In the delights of paradise of God you were, wearing every HONORABLE stone: sardine, topaz, emerald,[UNKNOWN STONE], carbuncle, sapphire, jasper, silver, gold, ligure, agate, amethyst, chrysolite, beryl, and onyx. You filled your storehouses and treasuries with gold (from) within you from the day of your creation.
|
| 28:14
| With the anointed Cherub who overshadows I set you [or *You are
the Cherub with extensive and overshadowing (wings)*]. You were on
God's holy mountain, you were amid the fiery stones and you walked to
and fro.
| With the Cherub I set you in the holy mountain of God. You were in the midst of fiery stones.
| YOU, BEING ANOINTED, WERE FURNISHED WITH the Cherub, WHO RESIDES BESIDE GOD, and I set you in the holy mountain of God. You were in the midst of fiery stones.
|
| 28:15
| You were perfect in your ways from the day that you were created,
until iniquity was found in you.
| You were blameless in your days from the day of your creation until the unjust matters were found in you.
| You WENT FORTH blameless in your days from the day of your creation until the unjust matters were found in you.
|
| 28:16
| By the magnitude of your trading you were filled with violence
and you sinned. I slew you from the mountain of God, and I destroyed
(you) O Cherub who overshadows,[or *the Cherub who overshadows
destroyed you*] from amid the fiery stones.
| From the abundance of your merchandise you filled your roooms with iniquity. You sinned and were wounded from the mountain of God and the Cherub led you from the midst of the burning stones.
| From the abundance of your JOURNEYS you filled your roooms with iniquity. You sinned and were wounded from the mountain of God and the Cherub WHO OVERSHADOWS led you from the midst of the burning stones.
|
| 28:17
| Your heart was lifted up because of your beauty, you corrupted
your wisdom because of your splendor. I cast you on the earth, before
kings I set you, so that they could look down on you.
| Your heart was exalted in view of your beauty, your knowledge was corrupted with your beauty. Through the abundance of your sin I cast you on the earth. Before kings I placed you to be shamed.
| Your heart was exalted in view of your beauty, your knowledge was corrupted with your beauty. Through the abundance of your sin I cast you on the earth. Before kings I placed you to be shamed.
|
| 28:18
| Because of your great sins and the iniquity of your
trading you have profaned your holy place. I have brought fire out
from you, it will consume you and I will set you as dust on the earth
before all those who see.
| Because of the multitude of your sins and the unjust matters of your merchandise I profaned your temple.'"
| Because of the multitude of your sins and the unjust matters of your merchandise I profaned your temple.'
|
"The Life of Adam and Eve"
IATH WWW Server