<Previous Section>	國風 : 周南LESSONS FROM THE STATES : THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH TOC 國風LESSONS FROM THE STATES 小雅MINOR ODES OF THE KINGDOM 大雅GREATER ODES OF THE KINGDOM 頌ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR		<Next Section>

	芣苡 采采芣苡。 薄言采之。 采采芣苡。 薄言有之。 采采芣苡。 薄言掇之。 采采芣苡。 薄言捋之。 采采芣苡。 薄言袺之。 采采芣苡。 薄言襭之。		FOU YI We gather and gather the plantains; Now we may gather them. We gather and gather the plantains; Now we have got them. We gather and gather the plantains; Now we pluck the ears. We gather and gather the plantains; Now we rub out the seeds. We gather and gather the plantains; Now we place the seeds in our skirts. We gather and gather the plantains; Now we tuck out skirts under our girdles.

<Previous Section>	國風 : 周南LESSONS FROM THE STATES : THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH TOC 國風LESSONS FROM THE STATES 小雅MINOR ODES OF THE KINGDOM 大雅GREATER ODES OF THE KINGDOM 頌ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR		<Next Section>

Published by The Institute for Advanced Technology in the Humanities, © Copyright 2003 by Anne Kinney and the University of Virginia