���̌�q�����}���o����