���������q�͔��e�̐��܂�̋���