Genesis 3.11

Hebrew: Then he asked, "Who told you that you were naked? Did you eat of the tree fron which I had forbidden you to eat?"

Greek: And He said to him, "Who has told you that you are naked? You have not eaten from the fruit, of which I commanded you that this one alone you were not to eat from, have you?"

Old Latin: The Lord God said to him, "Who told you that you were naked but that you have eaten of the one tree whereof I had commanded you not to eat?"

Vulgate: And he said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree, whereof I commanded you that you should not eat?"

Peshitta: And the Lord said to him, "Who told you that you are naked?. Look, from the tree which I commanded you not to eat from it, you have eaten."

Targums:

• Onkelos: Then He said, "Who told you that you were naked? Did you eat of the tree about which I commanded you not to eat of it?"

• Neophyti: And he said: "Who told you that you were naked? Have you, perchance, eaten from the tree from which I commanded you not to eat?"

• PS. Jonathan: He said, "Who told you that you were naked? Perhaps you have eaten of the fruit of the tree from which I commanded you not to eat?"