Genesis 3.13

Hebrew: And the Lord God said to the woman, "What is this you have done!" The woman replied, "The serpent duped me, and I ate."

Greek: And the Lord God said to the woman, "What is this that you have done?" And the woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

Old Latin: Then the Lord God said to the woman, "What is this that you have done?" And she replied, "The serpent beguiled me, and I ate."

Vulgate: And the Lord God said to the woman, "What is this that you have done?" And the woman said, "The serpent beguiled me, and I did eat."

Peshitta: And the Lord said to the woman, "What is this which you have done?. And the woman said, "The snake deceived me and I ate."

Targums:

• Onkelos: Then the Lord God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman said. "The serpcnt led me astray, and I ate."

• Neophyti: And the Lord God said to the woman: "What is this you have done?" And the woman said: "The serpent deceived me and I ate."

• PS. Jonathan: The Lord God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman said, "The serpent lured me with his cleverness and led me astray in his wickedness, and I ate."