Genesis 3.7

Hebrew: Then the eyes of both of them were opened and they perceived that they were naked; and they sewed together fig leaves and made themselves loincloths.

Greek: And the eyes of the two of them were opened, and they knew that they were naked, and they sewed together fig leaves and made girdles for themselves.

Old Latin: Then the eyes of both of them were opened, and they perceived that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loincloths.

Vulgate: And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Peshitta: And the eyes of the two of them were opened and they knew that they were naked and they cleaved to fig leaves and make for themselves coverings.

Targums:

• Onkelos: Then the eyes of both of them were opened and they perceived that they were naked, so they sewed fig leaves together for themselves and made girdles for themseives.

• Neophyti: And the eyes of both of them were opened; and they knew that they were naked and sewed fig leaves for themselves and made for themselves girdles.

• PS. Jonathan: Then the eyes of both of them were enlightened and they knew that they were naked because they were stripped of the clothing of fingernails in which they had been created, and they saw their shame; and they sewed fig leaves for themselves, and they made girdles for themselves.