Genesis 3.9
Hebrew: The Lord God called out to the man and said to him, "Where are you?"
Greek: And the Lord God called Adam and said to him, "Adam, where are you?"
Old Latin: And the Lord God called Adam and said to him, "Adam, where are you?"
Vulgate: And the Lord God called to Adam and said to him, "Where are you?"
Peshitta: And The Lord God called to Adam and he said to him, "Where are you Adam?"
Targums:
- Onkelos: Whereupon the Lord God called out to Adam and said to him, "Where are you?"
- Neophyti: And the Lord God called Adam and said to him: "Behold, the whole world which I created is manifest before me; darkness and light are manifest before me. And do you reckon that the place within which you are is not manifest before me? Where is the precept that I commanded you?"
- PS. Jonathan: The Lord God called to Adam and said to him, "Is not the whole world which I created manifest before me, the darkness as well as the light? How then do you imagine in your heart that you can hide yourself from before me? Do I not see the place where you are hiding? And where are the commandments that I commanded you?
Previous
Biblical Verses
Next