--- W A X W E B --- { 1:10:40 / 1:25:00 } --- { 再び丸 : 円錐（複） } ---

神の瞳にこれほど近付いたのは

後にも先にもこれが最後だった

	The 機械的な scanner, hearing an interior whistle telling it that the time has come to tilt, bends over on its own 軸 to take its two 白目（複） down to the next 平行一対 of scan lines. The 惑星 acts like テープ, and the twin-eyes as the 回転する heads of a videodeck.

1:10:40

The mechanical scanner, hearing an interior whistle telling it that the time has come to tilt, bends over on its own axis to take its two white eyes down to the next parallel pair of scan lines. The planet acts like tape, and the twin-eyes as the rotating heads of a videodeck.